(c) Antero Perttula 2019
Karvia otetaan 1624 kruunun viljelykseen

"Kom för Rätta Förståndigh Carll Påålβon i Tuockoila, och gaf tilkenna för the mz? j Nembden, och Gemene man, dedt han hafuer optagidt ett Ödhes Eremarckz hemmanedt be^d Stor och Lill Karfuia Järfui, wnder 1. öris landh, huilcke Ererwm fordom är skrifuidst Skatt opå S. Höglofligh Christeligh i hogh kommelβe hoofs Gudhi; Konungh Johans Regementz tijdh, och samme hemmanedt eller Ererwm, är ifrå Sarckila by wttkommidt, och hafuer waridt deres gamble fiskie Ererwm, och ähre Theβe Råår och Röör omlagdt, Såsom nu bleff berättadht för migh, och ähr först Rån, Suomijärffui, tedan till Suomijoki, Så till Kauhasalmi, och till Särkijärfui, sedan till KeräβäJärfui, och sedan till Alpiman wircka, och til Karhue Kangaren wirka, så til Jsoijwargisto och så till wähäwargisto, huilcke för^ne Råår och Röör, ähr denne Ererws omgangande häfd och gamble fijkande, och hafuer Påwell Karhoinen på boodt tilförende, På huilcke Råår, och hafuer waridt gamble Breff opå, men egenom wådh Eeld ähr Råå Breffwen förkombne, och emedan för^ne Een öris landh, hafuer waridt Ödhe legadt i långan tijdh, Konungen och Cronon till Skadha och afsaknadh, Hwarföre efter Konunglige wttgångne Mandaters lydelβe kundes samme Ödhes hemman wnder till Cronon och skall för^de Carll Påålβon brwka samme hemmanedt för Crono och icke för Skatte, och bördzrätten ähr fallit wnder Cronon, huilcke hemmanedt ähr åfta tilförende, Bördemän hembudidt att wptaga, det dhe icke giordt hafuer, Och alldenstund att Cronones Jngeld bör altidh förmeeres, och thess Rättigheet förökes, konungen och Cronon tilgodho, derföre åfta b^tte Carll Påwelβon blef samme hemmanedt tilsagdt, att wptage och i brwk komma låte, och bördemän där ifrå, och skall han settie een särdeles åboo opå hemmanedt, huilcke ährande Jagh wåld gaf the mz? j Nembden att Ransake, och haffwa bekendt det samma Hemmanedt alt ifrå Klubbå Krijgedt ödhe legadt haffuer och alle hwβen ähr förfalne och afbrende, och för^de Carll Påålβon tree åhrs frijheet Nutidt och brwkadt hafuer, och nu näst kommande åhr, låfwadhe för^de Carll åhrlighe Skatten wttdraghe, som sigh bör åhrligen wttgå, Tänkes hans Nådhe Edle Wälb^ne Gubernatoren her Nihls Bielcke honom af gunst och Nådhe flere åhrs frijheet effterlåte, och dette Bref medh sitt Nådhes Bref Confirmera och stadfesta, Ställer wthi hans Nådhes gunstigt behagh. Och the mz? så ginge j löfte för Carll Påålβon, det han skall settia särdeles åboo opå hemmanedt, såsom och skall wara förplichtadt, att giöre Cronones Rättigheet där af, som sigh bör wedh högste straf utgörandes, Efter Bårges Män skall Sware till wttlagorne.”

Marginaalimerkintä: ”Effter Mandat^ne” = ”toimeksiannosta”

”Oikeuden eteen tuli ymmärtäväinen mies Carll Påålβon Tuokkolasta.*¹ Hän ilmoitti lautakunnalle ja yhteiselle kansalle, että hän on ottanut viljelyyn yhden äyrin aution erämaan talon.*² Se on nimeltään Iso- ja Vähä-Karvianjärvi. Tämä eräsija on muinoin pantu verolle Korkea-arvoisen Kristillisissä Muistoissamme Autuaan Kuningas Juhana III Hallinnon aikaan Hovitilana.*³ Tämä talo eli eräsija on otettu Sarkkilan kyläläisiltä*⁴, joidenka vanha kalastuseräsija se on ollut. Alueen ympäri on määritelty rajat. Minulle on ne kerrottu seuraavasti: Lähdetään Suomijärveltä Suomijoelle, sitten Kauhasalmelle, sieltä Särkijärvelle, jatketaan Kerässäjärvelle?, edelleen Alpimaan virkaan*⁵  ja sieltä Karhunkankareen virkaan, mistä mennään Isovargistoon? ja vielä Vähävargistoon? Edellä kerrottujen rajojen osoittamalle alueelle kuuluvat eräsijan nautinnat ja vanhat käyntioikeudet. Siellä on aiemmin majaillut Påwell Karhoinen.*⁶ Mainituista rajoista on ollut vanha kirje, mutta kyseinen rajakirje on hävinnyt tulipalossa. Kuninkaan ja kruunun vahingoksi edellä mainitusta yhden äyrin maasta ei ole isoon aikaan maksettu ollenkaan veroja. Niinpä Kuninkaallisten toimeksiantojen perusteella on tämä autio talo siirretty kruunun alaisuuteen. Yllämainittu Carll Påålβon saa viljellä mainittua taloa kruunun- eikä perintötilana, kun sen perintöoikeudet ovat langenneet kruunulle. Taloa on aiemmin useaan otteeseen tarjottu lunastustarjouksilla kantatilallisille, jotta he ottaisivat sen viljelyyn. Kukaan ei ollut sitä halunnut. Koska ja kun Kruunun tuloja pitää aina enentää sekä sen etuja lisätä kuninkaan ja kruunun parhaaksi, määrätään, että siellä olevien kantatilojen tulee antaa usein mainitun Carll Påålβonin raivata ja ottaa viljelyyn tämä talo. Hänen sallitaan perustaa tilalle erillisen talouden*⁷, minkä asian tarkastuksen Minä valtuutan Lautakunnalle. On todistettu, että samasta talosta on aina nuijasodasta lähtien jätetty verot maksamatta ja sen kaikki rakennukset ovat joko rappiolla tai poltettu.*⁸ Edellä mainitulle Carll Påålβonille on suotu kolmen vuoden verovapaus. Kun hän jo on nauttinut tilasta ja aloittanut siellä viljelyn, lupaa mainittu Carll Påålβon ottaa suoritettavakseen nyt tulevan vuoden verot.*⁹ Ne hänen pitää vuosittain maksaa. Hänen Armonsa Ylevä Jalosukuinen Kenraalikuvernööri Herra Nils Bielke harkitsee, myöntyykö hän suosiosta ja Armosta useampiin verovapaisiin vuosiin. Tämä Kirje jätetään yhdessä Hänen Armonsa Kirjeen kanssa Hänen Armonsa Suosiollisuuden mukaan vahvistettavaksi. Ne Takausmiehet, jotka menevät Carll Påålβonista takuuseen, että hän perustaa tilalle erillisen talouden ja että hän sitoutuu ajamaan sieltä Kruunun Etuja, jotka hänen tulee korkeimman rangaistuksen uhalla täyttää, vastaavat maksuista.”