Bekenner och här mz witterligidt gör Jagh Jören Jönβon^*) och Anders Carlβon att den tidh wij dröge öffuer Taffuasth Skogn och till Norrebothen mz H: F: N^z Jnstruction och Fullmact opå wälborne Jören Båies till Gennäs, Matz Larβons till Harffuela och Erewörligh Biscop Erichi i Åbo wägne, der till att almogenn kundgöre Jnstructions inneholdh, Leffrerade oβ Eskil Michelβn Vndersch^re i Kyrö aff sin Opbördh Till foder Kornn Spanmåll En Z^na Kött och Brödh ett llt.

Dat Röyhiö then 13. Martj Åhr 1603.

Jören Jönβn_manupropria Anders Carlβon_manupropria

”Minä Yrjö Juhonpoika^*) sekä Antti Kallenpoika tunnustamme ja teemme täten tiettäväksi, että me teimme Hänen Ruhtinaallisen Armonsa määräyksestä matkan Hämeenmetsän läpi Pohjanmaalle.

Matkan teimme:

• jalosyntyisen valtaneuvoksen Yrjö Niilonpoika Boijen Gennäsistä

• jalosyntyisen valtaneuvoksen Matti Laurinpoika Kruusin Harvialasta sekä

• kunnianarvoisan Turun piispan Eerikki Eerikinpoika Sorolaisen

puolesta ja valtuutuksilla.

Kulkemisen ajaksi me tarvitsimme kestitystä. Siitä oli talonpojille annettu määräys. Sen mukaan on Esko Mikonpoika, hyväksyjä, Hämeenkyrön veronkannostaan toimittanut meille:

• rehuiksi jyvinä tynnyrin viljaa,

• leiviskän lihaa ja leipää.

Röyhiöllä 3. maaliskuuta vuonna 1603

Yrjö Juhonpoika_{omakätisesti} Antti Kallenpoika_{omakätisesti}.”

Lähde: Kansallisarkisto: Satakunnan voutikuntien tilejä > 2452 Ylä-Satakunnan tilikirja 1603 sivu 113 https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5732790639&aineistoId=1579341254

^*) Vertaa: Historiallisia tutkimuksia LI: http://www.juhasinivaara.fi/sinetit1600/lainlukijat/lainlukijat.htm

• Yrjänä Jönsinpoika. Ratsumies 1586. Sääksmäen vouti 1598-99, Turun linnan 1605-06, Pohjanmaan 1610-12. Pohjois-Suomen alilaamanni 1606-22. Omisti Sääksmäen Kankaroisen, Terisen, Kyän ym. sekä sitt. Eurajoen Arnäsin (Luvian Niemen). K. luult. 1624. Sin. XIII: 205.

• Antti Kaarlenpoika (Laurinpoika?). Istui Yrjänä Boijen sijasta laamanninkäräjiä Rautalammilla 1604. Muuten tuntematon.