Kyrön skanzin tilit 1657

©Antero Perttula 2019
Kyrön Skanssin tilit vuodelta 1657

Läänintilikirja 1657–1657 (7266) sivut 852–853, jakso 425 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10638944

Räckningh för Kyro Skantz medh Capitein Arfwedh Mickeilβon Timj,
sivut 852–853, jakso 425 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10638944
Laskelma Kyrön Skanssista Kapteeni Arfvedh Michelsson Timin osalta

(1 taaleri = 32 äyriä, 1 äyri = 24 penninkiä; toisaalta 1 taaleri = 4 markkaa)

Ts = tositekirjan sivu
Vs = vastakirjauksen sivunumero
T = taaleria
Ä = äyriä
P = penninkiä

Ts	DEBET TULOT	Vs	T	Ä	P	Ts	CREDIT MENOT	Vs	T	Ä	P
	Intraderne aff när bemelte Härader. Nembl: Tulot alla mainituista Kihlakunnista, Nimittäin:						Kyro Skantz Guarnizon Effter Welborne Landzhöfdingens Hl^r Erich Won der Lindens Vnderskrefne Ordning af Dato dⁿ 23 Aprilis 1657. böre Närbemelte officerare och Gemene Soldater blifwa Tracterade Nemblⁿ Kyrö Skanssin Linnaväki (Varuskunta): Jalosukuisen Herra Maaherran Erich Von der Lindenin 23. Huhtikuuta 1657 allekirjoittaman määräyksen mukaan tulee alla mainituille upseereille ja tavallisille sotilaille tarjota kullekin: Nimittäin:
	Efter qβ den 23. Februarii 1657 ähr lefwererat Nembl: af Kuittien mukaan on 23.2.1657 suoritettu Nimittäin:
	ÖfreSategundens Öfre Dehl medh Anders Jonsson Ylä-Satakunnan Ylisen kihlakunnan osalta kruununvouti Anders Jonssonin toimesta						Penningar SPanm^hl Ertt^r Smör ll Kiött Salt Rahaa, Viljaa, Herneitä, Voita leiviskää, Lihaa, Suolaa
	Penningar – 61:28: – Rahaa: 61 taaleria 28 äyriä – penninkiä						1 Capitein 6:18: – 2 Tun^r 7 ½ C: 1 ll 6 ll ½ ll Kapteenille: rahaa 6 taaleria 18 äyriä viljaa 2 tynnyriä herneitä 7 ½ kappaa voita 1 leiviskä lihaa 1 leiviskä suolaa ½ leiviskää
	– 12 T^r: 25 C:^r Korn á 2 dl^r: 8 /: 28:28: – 12 tynnyriä 25 kappaa Ohria á 2 taaleria 8 äyriä, tekee: 28 taaleria 28 äyriä						1 Fältwäbel –:–:– 22 ½ C: 3 ¾ C. 5 mkr 2 ll 2 mkr Vääpelille: rahaa – viljaa 22 ½ kappaa herneitä 3 ¾ kappaa voita 5 naulaa lihaa 2 leiviskää suolaa 2 naulaa
	– 69 T^r: 14 C:^r Rogh á 2 dl^r: 8 /: 156:9:14 ⅖ 69 tynnyriä 14 kappaa Rukiita á 2 taaleria 8 äyriä, tekee: 156 taaleria 9 äyriä 14 ⅖ penninkiä						1 Predikant 2:12: – 1 Tun: 3 ¾ C. 5 mk^r 2 ll 5 mk^r Saarnaajalle: rahaa 2 taaleria 12 äyriä viljaa 1 tynnyri herneitä 3 ¾ kappaa voita 5 naulaa lihaa 2 leiviskää suolaa 5 naulaa
	– 56T^r: 13 C:^r Malt á 2 dl^r: 8 /: 126:31:4 ⅘ 56 tynnyriä 13 kappaa Maltaita á 2 taaleria 8 äyriä, tekee: 126 taaleria 31 äyriä 4 ⅘ penninkiä						1 Munsterskrif^re –:16: – ½ tun: 3 ¾ C: 2 ½ mk^r 1 ½ ll 2 mk^r Katselmuskirjurille: rahaa 16 äyriä viljaa ½ tynnyriä herneitä 3 ¾ kappaa voita 2 ½ naulaa lihaa 1 ½ leiviskää suolaa 2 naulaa
	– 5:16 C:^r Ertter á 2 dl^r: 8 /: 12:14:9 ⅗ 5 tynnyriä 16 kappaa Herneitä 2 taaleria 8 äyriä, tekee: 12 taaleria 14 äyriä 9 ⅗ penninkiä						1 Rustmest^re –:16: – ½ tun: 3 ¾ C: 2 ½ mk^r 1 ½ ll 2 mk^r Ratsumestarille: rahaa 16 äyriä viljaa ½ tynnyriä herneitä 3 ¾ kappaa voita 2 ½ naulaa lihaa 1 ½ leiviskää suolaa 2 naulaa
	– 7 ½ C:^r gryn 1:14: – 7 ½ kappaa suurimoita eli ryynejä tekee 1 taalerin 14 äyriä						1 Corporal –:12: – ½ tun: 3 ¾ C: 2 ½ mk^r 1 ¼ ll 2 mk^r Korpraalille: rahaa 12 äyriä viljaa ½ tynnyriä herneitä 3 ¾ kappaa voita 2 ½ naulaa lihaa 1 ¼ leiviskää suolaa 2 naulaa
	– 33 ll Bröd 10:10: – 33 leiviskää Leipää tekee: 10 taaleria 10 äyriä						1 Gemene –:–: – ½ tun: 2 ½ C. – 15 mk^r 1 mk^r Tavallisille sotilaille: rahaa – viljaa ½ tynnyriä herneitä 2 ½ kappaa voita – lihaa 15 naulaa suolaa 1 naula
	– 12 ll 8 mk^r Smör á 1 dl^r 20/: 20:4:19 ⅕ 12 leiviskää 8 naulaa Voita à 1 taaleri 20 äyriä tekee: 20 taaleria 4 äyriä 19 ⅕ penninkiä						Och löper effter Befalningzmannen sampt Predikantens Hl^r Thomas Josephj Vnderskrefne Rulla oppå Officerare och 43 Utan gieme- ne i 6 (?) Månader Menee Kruununvoudin ja Saarnaaja Herra Thomas Josephin allekirjoittaman Rullan mukaan Upseereille ja ilman 43 (= 34) sotilasta 6:ssa kuukaudessa
	– 204 ll 18 mk^r tort kiött och fisk 51:21:14 ⅖ 204 leiviskää 18 naulaa kuivattua lihaa ja kalaa tekee: 51 taaleria 21 äyriä 14 ⅖ penninkiä						Penningar 66:12: – Rahaa 66 taaleria 12 äyriä
	– 4 ll 13 mk^r humbla 6:31:4 ⅘ 4 leiviskää 13 naulaa humalaa 6 taaleria tekee: 31 äyriä 4 ⅘ penninkiä						– 166 T^r 15 C^r Spannemåhl 374:20: – 166 tynnyriä 15 kappaa viljaa 374 taaleria 20 äyriä
	– 19 ll Salt á 19 ⅕/ör 11:10:19 ⅕ 19 leiviskää Suolaa á 19 ⅕ äyriä tekee 11 taaleria 10 äyriä 19 ⅕ penninkiä						– 28 T^r 1 ½ C^r Ertter 63:18: – 28 tynnyriä 1 ½ kappaa herneitä 63 taaleria 18 äyriä
	SM 488:3:14 ⅖ Yhteensä 488 taaleria 3 äyriä 14 ⅖ penninkiä						– 12 ll 15 mk^r Smör 20:23: – 12 leiviskää 15 naulaa voita 20 taaleria 23 äyriä
	föreskrefne Påst ähr afördt Nⁿ: Edellä kerrottu määrä on pantu seuraavasti maksuun, nimittäin:						– 288 ll – Kiött 216: –:– 288 leiviskää lihaa 216 taaleria
	Qwarntuls Mantals rk^r 1657 Henkirahoista vuonna 1657	709.¹⁾	280.	12	–		– 21 ll – Salt 12:19:4 ⅘ 21 leiviskää suolaa 12 taaleria 19 äyriä 4 ⅘ penninkiä
	Boskaps rk^r 1657 Karjaverosta vuonna 1657	743.²⁾	207.	23	14 ⅖		SM 753:28:4⅘ Summa yhteensä 753 taaleria 28 äyriä 4⅘ penninkiä
	Effter qβ lefwereret af 1657 åhrs boskaps rk^r Dat: dⁿ 16 Julij 1663 Kuittien mukaan on maksettu vuoden 1657 karjaverosta päiväyksellä 16.7.1663	743.²⁾	28.	13	–		Ähn berehnes effter Dito Vnder skrefne Rulla som Vnder tijden ny hafwa warit tilstädes och der Specificeres Nⁿ: Vielä luetellaan erikseen saman allekirjoitetun rullan mukaan ne, jotka siihen aikaan ovat olleet paikalla: Nimittäin: Måndader: Kuukausia :
	Dito lefwererat på Pelβe gierdh 1656. der å qβ dⁿ 19 Jan 1657. 6 St. Pelβ Samoin on maksettu turkisveroa 1656, kuiteilla 19.1.1657. 6 kappaletta Turkiksia	1008.³⁾	6.	–	–		Kyro Sochn Hämeenkyrön Pitäjästä
							Jören Olβon i Siwikala? 5. Yrjö Olavinpoika Sikalasta 5 kuukautta
	Summa lateris Sivu yhteensä		522	16.	14 ⅖		Abraham Matzβon i Saβila 3. Abrahan Matinpoika Sassilasta 3 kuukautta
							Jören Nilβon i Parkano 6. Yrjö Niilonpoika Parkanosta 6 kuukautta
							Birkala Sochn Pirkkalan Pitäjästä
							Jören Erichβon i Kofwero 5. Yrjö Erkinpoika Koverosta 5 kuukautta
							Hendrich Matzβon Hawisto 5. Heikki Matinpoika Haavistosta 5 kuukautta
							Tyrfwis Sochn Tyrvään Pitäjästä
							Per Simonβon Kijmajerfwj 3. Pekka Simonpoika Kiimajärveltä 3 kuukautta
							Summa lat 753:28:4 ⅘ Sivu yhteensä 753 taaleria 28 äyriä 4 ⅘ penninkiä
	Debet TULOT						Credit MENOT
	Transpor Siirto		522	16	14 ⅖		Transpor 753:28:4 ⅘ Siirto 753:28:4 ⅘
	Öfre Sategundens Öfre Dels medh Lars Jönβon Krigshielpen 1657 Ylä-Satakunnan Ylinen Osa Lars Jönsson, Sotaverosta vuodelta 1657						Ulfzby Sochn Ulvilan pitäjästä
							Staffan Anderβ 5 Tapani Antinpoika 5 kuukautta
	Effter qβ dⁿ 22. Maji 1663. är lef^tåthskillige Pertzeler som her und^r förmäles Nemblⁿ Kuittien mukaan on 22.5.1663 suoritettu useita veroesineitä, kuten alla on mainittu Nimittäin:						Cumo Sochn Kokemäen pitäjästä
							Erich Eskelβon 2 Erkki Eskonpoika 2 kuukautta Sm 34. Yhteensä 34 kuukautta^)*
	– 28 Tun^r – Rogh – 28 Tynnyriä Ruista						löper Nⁿ Tekee yhteensä Nimittäin:
	– – 29 ⅔ T^r Miöhl – – 29 ⅔ Tynnyriä Jauhoja						– 17 T^r – SPannemåhl 38:8: – – 17 Tynnyriä Viljaa 38:8: –
	– 39 ⅕ T^r Malt á 9 mk^r Tun 244:30:9 ⅗ – 39 ⅕ Tynnyri Maltaista á 9 markkaa Tynnyriltä, tekee yhteensä 244:30:9 ⅗						– 2 T^r 25 Ertter 6:12: – – 2 tynnyriä 25 kappaa Herneitä 6:12: –
	– 2 Tun^r hafrablandat korn – 2 Tynnyriä kauransekaista ohraa						– 25 ll 10 mk^r kiött 19:4: – – 25 leiviskää 10 naulaa lihaa 19:4: –
	– 95 ll – kiött á 3 mk^r 71:8: – – 95 leiviskää lihaa á 3 markkaa, tekee yhteensä 71:8: –						– 1 ll 14 mk^r Salt 1:3:9 ⅗ – 1 leiviskä 14 naulaa Suolaa 1:3:9 ⅗
	– 7 ll 16 mk^r Smör á 6 ½ mk^r 12:21:14 ⅖ – 7 leiviskää 16 naulaa voita á 6 ½ markkaa, tekee yhteensä 12:21:14 ⅖						SM 64:27:9 ⅗ YHTEENSÄ 64:27:9 ⅗	1219⁵⁾	818.	23	14 ⅖
	– 9 ll 4 mk^r humbla á 6 mk^r 13:25:14 ⅖ – 9 leiviskää 4 naulaa humalaa á 6 markkaa, tekee yhteensä 13:25:14 ⅖						per Balance till 1658 åhrs book som Capitein Arfwedh Timj bör förklara både i Partzel och Penning^r Tasaus vuoden 1658 kirjaan, jonka Kapteeni Arfwedh Timin pitää selvittää sekä veroesineistä että rahasta	1249⁶⁾	47	30	14 ⅖
	– 2 ½ ll – Salt á 19 ½ /ör 1:16: – – 2 ½ leiviskää suolaa á 19 ½ äyriä, tekee yhteensä 1:16: –
		795.⁴⁾	344	5	14 ⅖
	SUMMA YHTEENSÄ		866	22	4 ⅘		SUMMA YHTEENSÄ		866	22	4 ⅘
^*) Vertaa esim. Henkikirjat 1657 sivu 185, jakso 244 Wuorijerwi http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10639964 ”Thomas Son i Skantzen” ja sivu , jakso 271 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10639991 Kilwakala Nils Winner, med sin hust i Skanzen, Philip i Skantzen, myös heidät on merkitty Skanssiin, mutta ovat olleet siellä varmaan eri ajanjaksona. ¹⁾ Läänintilikirja 1657–1657 (7266) sivu 709, jakso 352 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10639471: Kyro Skantz Rächningh 1657. mehd Anders Timj: ”Effter Capitein Arfwedh Timj qβ dⁿ 23 Feb: 1657. ähr i Penningar och åthskillige Pertzeler till officerarne och Gemene Soldater lefwererat som i bem^te qβ Vthrechnadt ähr belöper i penning^r 488. dl^r 3 /: 14 ⅖ th Sm^t men her allenast afföres: vastakirjaussivu 852: 280:12: –.” → tositekirjan sivu 1251 Tositekirja 1657–1657 (7267) sivu 1251 (= 1249) http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10639203 Credit:”Åbo och Biörneborgz Läns Lansdz och Slåts staat”: teksti: ”Kyro Skanttz medh Capitein Arfwedh Timj: viite sivulle 855 summa 47:30:14 ⅖”.per Balance till 1658 ohrs book sivu 1239 summa 36: – : – ²⁾ Läänintilikirja 1657–1657 (7266) sivu 743, jakso 370 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10638966: Kyro Skanttz Rächningh 1657. medh Capitien Arfwed Timj. Effter bem^te Capitiens qβ dⁿ 23 feb: 1657. ähr i penningar och åthskillige Pertzeler till Officerarnes och Gemenes Vnderhållandhe lefwererat, som på dhes Rechning Optages och Clareres och löper som i qβ Vthrechnadt finnes Sm^t 524:3/:14 ⅖ men her allenast afföres för uthan dhe 316 dl^r 12/: på Mantals rk^r sivulta 852 yhteensä 207 taaleria 23 äyriä 14 ⅖ penninkiä → tositekirjan sivu 1257 Tositekirja 1657–1657 (7267) sivulle 1257, jakso 1396 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10641116 "Haffuer Befallnigzman Ehrligh och Wälförståndigh Anderβ Jönβon Låthet Lefwerera till Körå Skantz effter skrefne partzelar som honom här medh qwitteres opå dhe Säx Månader som min inlagde Rächningh förmäler Nämbl:" Kruununvouti Kunnioitettu ja Hyvin ymmärretty Anders Jonsson on suorittanut Kyrön Skanssiin jäljempänä luetellut tuotteet, jotka hänelle täten kuitataan. Ne ovat kuuden kuukauden tarpeisiin minun tekemäni laskeman mukaan ja luettelo kuuluu: (1 taaleri = 32 äyriä, 1 äyri = 24 penninkiä; toisaalta 1 taaleri = 4 markkaa)

Tuote	Määrä	á hinta	taaleria	äyriä	penninkiä
Rogh Ruista	69 Tynnyriä 14 Kappaa	9 taaleria	360	19	4 ⅘
Malt Maltaita	56 Tynnyriä 13 Kappaa
Korn Ohraa	12 Tynnyriä 25 Kappa
Ärtter Herneitä	5 Tynnyriä 16 Kappaa
Smör Voita	12 leiviskää 8 naulaa	6 ½ markkaa	20	4	19 ⅕
Humbla Humalaa	4 leiviskää 13 naulaa	6 markkaa	6	31	4 ⅘
Kiött och t: fisk Lihaa ja kuivattua kalaa	204 leiviskää 18 naulaa	3 markkaa	51	21	14 ⅖
Gryn Suurimoita (ryynejä)		4 ½ taaleria 2 äyriä	1	4	–
Bröd Leipää		10 äyriä	10	10	–
Salt Suolaa		19 ⅕ äyriä	11	12	–
Penningar Rahaa	61 taaleria 28 äyriä hoparahana
Datum den 23 Februarij Anno 1657 524:3:14 ⅖ Päiväys 23.2.1657 summa 524 taaleria 3äyriä 14 ⅖ penninkiä
Arfuedh Timj_manupropria Arwedh Timi_{omakätisesti}

Jatkuu Läänintilikirja 1657–1657 (7266) sivu 743, jakso 370: Ähn lefwrerat bem^te Capit efter qβ dⁿ 16 Julij 1663. på hans 1656 och 1657 åhrs Deputat som på bem^te Rechning Opföres sivulta 852. yhteensä 28 taaleria 13 äyriä. → tositekirjan sivu 1255

Tositekirja 1657–1657 (7267) sivu № 1255, jakso 1395 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10641115:

”Hafwer Befalnigzman, Ehrligh och Wälförstondigh Anderβ Jonβon lefwereradt migh opå 1656. och 1657 åhrs Deputat Sölfwer m^tz Tiugu ottå dl^r 13 /ör Selfwerm^tz till Köro Skantz, Huilcke bem^te 28 dl^r 13 /ör iagh här medh qwitterer. Till wiβo medh egen hand Underskrifwidt Datum den 16 Julij An^o 1663 Arfwedh Timj_manupropria. på 1657 års Booskaps rk^r affört.”

”Kunniallinen ja hyvin ymmärretty Kruununvouti Anderβ Jonβon on suorittanut minulle vuosilta 1656 ja1657 Kyrön Skanssista palkan lisää 28 taaleria 13 äyriä Hopeassa. Sen 28 taaleria 13 äyriä minä täten kuittaan saaduksi varmemmaksi vakuudeksi omakätisellä allekirjoituksella. Päiväys 16.7.1663 Arfwedh Timj_{omakätisesti}. Kirjataan vuoden 1657 Karjaveroon suoritukseksi.”

Jatkuu Läänintilikirja 1657–1657 (7266) sivu 743, jakso 370 Kyro Skantz Rächningh medh Hl^r Thomas Josphj
”Effter bemelte Skantzprestens quittens dⁿ 12 Jylij 1663. ähr i penningar och Pärtsel^r lef^t till Officerernes och Gemenes Vnderhåldh, som på des Aparte Rechning optages och Clareres, och löper effter Vthrechningen i bemte qβ Smt – 380:23:9 ⅗, men her allenast afföres föruthan dhe 334:4: – på Ryttare Uthredningz Gerdh Restr aföres” numero sivu 1233 26:19:9 ⅗.

Tositekirja 1657–1657 (7267) sivulla 1258, jakso 1397 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10641117
”Tillstår och Witterligit giör iagh Vndertechnadt migh hafua anammat och emot tagit till Folckz Vppehollandhe wedh Kyro Skantz af Befalningzman Wel^stg Anders Jonson, på åtskillighe tijder som dhe Små quittentierne Jnnehålla, huilka iagh hafuer till migh tagit och består Vthj effterskrefne Pertzedler. Nembl

Penningar – 59 dal 20 /: Sölf^r

– 79 T^r 3 C Spanmåhl á 9 mk^r – 177:31:4⅘
– 118 lt 15 mk^r kööt á 3 mk^r – 89:2: –
– 14 lt 15 mk^r Smör á 6 ½ mk^r – 23:31: –
– 16 lt 10 mk^r Humbla á 6 mk^r – 24:24: –
– 5 lt T. Fijsk á 3 mk^r – 3:24: –
2. Ny möhltunna som belf på Skantzen – 1:19:4 ⅘

– 380:23:9 ⅗

Ofuanbemälte Pertzedlar iagh här medh fullkommelighen quitterer till wiβo med egin hand Vnderskrifuit, Datum Åbo dⁿ 12 Juij 1663.

Thomas Josephi_manupropria”.

Jatkuu Läänintilikirja 1657–1657 (7266) sivu 1233, jakso 610 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10639194 ”Ränttmästaren Hans Hollander Ridder”

Debet:
Predikanten wedh Kyro Skanz	viitenumero	taaleria	äyriä	penninkiä
Boskapz penningarne 1657 af öfresategund^ns Nedredel	743^a)	46	19	9 ⅗
Öfresategundens Öfredels 1657 åhrs Skiutsfärdz pn^r	769^b)	13	17	4 ⅘
Dito Häradhz 1657 åhrs Krigzhielp	795^c)	505	11	4 ⅘
Ryttare Vthredningz Gierdz Restantier medh öfre Sategundens Nederdeehl	982^d)	334	4	–
		899	19	19 ⅕

^a) sivulta 1258: nyt sivu 743, jakso 370 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10638966 Pääotsikko: ”Rackningh för Boskap Mantals Al Penningar Aff Biörneb^orgz Län pro Anno 1657.” Credit: Medh Anders Jonβon: Kyro Skantz Rächningh medh Hl^r Thomas Josephj: Effter bemelte Skantzprestens quittans dⁿ 12 Julij 1663. ähr i penningar och Pärtzel^r lef^t till Officerernes och Gemenes Vnderhåldh, som på des Aparte Rechning optages och Clareres, och löper effter Vthrechningen i bem^te qβ Sm^t – 380:23:9 ⅗ Men her allenast afföres föruthan dhe 334:4: – på Ryttare Vthrechningz Gierdh Rest^r aföres? (viite 1233 = tämä sivu) summa 46:19:9 ⅗.

^b) sivulta 878: nyt sivu 796, jakso 383 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10639003 Pääotsikko: ”Räckningh för Skiutzfärdz Penningarna Aff Biörneb Län pro Anno 1657”: Credit: medh Lars Jönβon: Afkårtningh: Kyro Skantz Rächningen medh Skantz Prästen Hl^r Thomas Josephj. Effter bemt Prestens q^r af dⁿ 15 Martij 1663. ähr när bem^te Pertzeler til Skantzen lefwererat Nⁿ:
– 4:11 ½ C SPannell – 9:27:14 ⅖
– 4:18 mkr Kiött – 3:21:14 ⅖ (viite 1233 = tämä sivu) summa 13:17:4 ⅘

^c) sivulta 879: nyt on sivu 795, jakso 396 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10638892 Pääotsikko: ”Räckningh för Kirgzhielpen aff Biörnebogz Län pro Anno 1657.” Credit: Medh Lars Jönβon: Afkårtninghen: Kyro Skantz Rächningh med Prästen H^lr Thomas Josepj: Effter qβ den 6 Julij 1663 i åthskillige Perzeler lefwererat Nⁿ
penningar 19:16: –
– 109 tun^r 12 ½ C Spannemåhl – 246:6: –
– 221 ll 8 mk^r tort kiött – 166:1:14 ⅖
– 21 ll Fläsk – 26:8: –
– 21 ll 6 mk^r Smör – 34:19:4 ⅘
– 21 ll 5 mk^r Salt – 12:24: – (viite 1233 = tämä sivu) summa 505:11:4 ⅘
(Sitten on viitteestä 881 Arfwed Timin 22.5.1663 kulut 344:5:14 ⅖ viitteeseen 854.)

^d) sivulta 1258: nyt on sivu 982 (= 921), jakso 489 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10639059 Pääotsikko:”Förklaring oppå Ryttare Vthredningz Gierdz Rest^ier Aff Åbo och Biörneborgz Län På föliande Åhren (= 1656 ja 1655)” ”Öfresateg^ens Nederdeel mehd Anders Jonβon: Kyro Skanz Rächningen medh Hl^r Thomas Josephi Skantz Presten Effter bem^te Prest qβ den 12 Julij 1663. ähr lefwererat i Penningar och åthskillig Perzeler till officerernes och dher Gemeners Vnderhållandhe, som på dheβ Aparte Rechningh optages och clareres och löper som i bem^te qβ Vthrechnadt finnes 383:23:9 ⅗ th Sm^t och blifwer her afförd för uthan– 46:19:9 ⅗ th Sm^t på 1657 åhrs boskapz penningar – Nⁿ – (viite sivulle 1233, joka on tämä) summa 334:4: –.

Credit: Herr Thomas Josephj Aparte Conto: per. Balance till 1658 åhrs book viite 1244 (= 1249)
summa 899:19:19 ⅕.

Vastakirjaus sivun 1237, jakso 612 alkaen “Ballancen oppå Denna Book till Annum 1658” sivu 1249, jakso 618 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10639203 Debet: Åbo och Biörneb^orgz Läns Lands och Slåts Staat ”Predikanten Hl^r Thomas Josaphj” sivulta 1234 summa 899:19:19⅕.

³⁾ Läänintilikirja 1657–1657 (7266) sivu 1008, jakso 502 “Förklaringar oppå Lille Krigzheilpen eller Pälβe Gierden Aff Åbo och Biörneborgtz Lähn. http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10639076 Pääotsikko: Credit: Kyrö Skantz medh Capitein Arfwedh Timj: Effter qβ dⁿ 19. Feb1657. till Skantzen bekommit af Regementzbönderne effter order 6 St: Pelβor viite sivulle 852 summa 6: – : –. → tilitositeet sivu 1273

Tositekirja 1657–1657 (7267) sivulla 1273, jakso 1416 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10641136: Kuitti:

Summa på deβe – 5 zedlen:
A^o 1657 dⁿ 19 Febrij – 6 Pälsor
1657 dⁿ 14. Decemb – 13 pälsor
– 49 ½ par Strumpor
1658 dⁿ 12 Januarij – 28 pälsor
– 92 par Strumpor
1658 2 Febrij – 12 st^r Pälsor
– 45 ½ par Strumpor
Anno 1658 13 Martij – 2 st^r pälsor
– 6 ½ par Strumpor
SM 133:18 S:^t-- tzRek? – 6 st Pelzor på rest.
---ihlen? – 19 ⅜ Pelz på PeltzG 1657
--ihlen – 35 ⅝ Pelz på rest:
ihlen? 193 ½ par Strumpor på PeltzB 1657

Tositekirja 1657–1657 (7267) sivulla 1274, jakso 1417 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10641137 Kuitti:
”Anno. 1657. den 19. Februaij hafuer Markuβ Markuβon lefuererat till Skanzen Päls 6? st. huilka honom här medh quitteres A^o där ut supra: Sigfredh Michellβon.”

Eri asiaa Skanssiin liittyen Tositekirja 1657–1657 (7267) sivulla 1292, jakso 1435 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10641155 Kuitti:

Änno 1656 den 22 Julij När som__
Trop om 32 Man Giemene Knechter M___
Kyrö Skantz, ähr opgångit till een___
Taringh och 2 Måltidhor här i Jamala ___
Maat till deras Nödtarfft, och öök ___
såsom och twå Måltidor för fyra V___
och Een Måltidh för migh sielf mädh mi__
Datum Jamala LensMans gårdt (= Jaamalan nimismiehentalo) ___
OPå åfwanb^t åmkåstnat hafuer
mig bekommit Tålf dal^r 9 /öre Sölf
m^t af Wäl^t Befalnigzman Anders Jonβon
och här med quitteres ut supra

Sigfred Sigfredβon
Letzman

opå deβe 20 st zedlar finnes summan her effter

⁴⁾ Läänintilikirja 1657–1657 (7266) sivulta 881: nyt on sivu 795, jakso 396 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10638892 Pääotsikko: ”Räckningh för Kirgzhielpen (= ylimääräinen sotavero) aff Biörnebogz Län pro Anno 1657.” Credit: Medh Lars Jönβon: Afkårtninghen: (pappi Josephin jälkeen) Dito Kyro Skantz medh Capitein Arfwed Timi efter dⁿ 22 Maij 1663. uthj åthskillige Pertzeler bekommit som qβ wijdare förmäler → viite sivulle 854 = tämän pääsivu: summa 344:5:14 ⅖.

Tositekirja 1657–1657 (7267) sivu 881, jakso 979 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10640699
Tillstår och Witerligit giör iagh wndertechnadt migh haffwa annammat och Opburet till Skantz oppehållande Wedh Kyro Skantz aff Befalningzmannen Wäl^stg Lars Jönson, på åtskillige tijder som dhe Små quitantierna Jnnehåller, Hwilka iagh haffwer till migh taget och består uthj Effterskrefne Partzelar. Nembl:

(1 taaleri = 32 äyriä, 1 äyri = 24 penninkiä; toisaalta 1 taaleri = 4 markkaa)

Määrä ja tuote	á hinta	taaleria	äyriä	penninkiä
Rågh 28 Tynnyriä Ruista	a 9 taaleria	244	30	9 ⅗
Miöll 29 ⅔ Tynnyriä Jauhoja
Malt 39 ⅕ Tynnyriä Maltaita
Ertter 10 Tynnyriä Herneitä
Haffra blandat Korn 2 Tynnyriä Kauran sekaisia Ohria
Kiött 95 leiviskää Lihaa	3 markkaa	71	8	–
Smör 7 leiviskää 16 naulaa Voita	6 ½ markkaa	12	21	14 ⅖
Humbla 9 leiviskää 4 naulaa Humalaa	6 markkaa	13	25	14 ⅖
Salt 2 ½ leiviskää Suolaa	19 ⅕ äyriä	1	16	–
YHTEENSÄ SM		344	5	14 ⅖

Hwilka åffwanbem^te Partzeler iagh här medh fullkombligen quitterar. Till wiβo medh egen Hand Vnderskrifwet, Datum Åbo dⁿ 22 Maij 1663.

Arffuedh Timj_manupropria Arwedh Timi_{omakätisesti}

⁵⁾ Läänintilikirja 1657–1657 (7266) alkaen sivu 1209, jakso 598 ”Cronones åthskillige Accelitorer” sivu 1219, jakso 603 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10639187 ”Kyrö Skanz: Capitein Arf Timis aparte Rechning för denne påst sivulta 855 summa 818:23:14 ⅖”

⁶⁾ Läänintilikirja 1657–1657 (7266) alkaen sivulta 1237, jaksosta 612: ”Ballancen Oppå Denna Book till Annum 1658”; sivu 1249, jakso 618 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10639203 ”Åbo och Biörneborgz Läns Lansdz och Slåts staat”: teksti: ”Kyro Skanttz medh Capitein Arfwedh Timj" sivulta 855 summa 47:30:14 ⅖

Läänintilikirja 1657–1657 (7266) sivut 856–857, jakso 427 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10638949

Aparte Rächningh medh Befalningzman Anders Jonβon för 1 Månadt ifrån den 25 Julij till den 25 Augusti 1656
Erityislaskelma Kruununvouti Anders Jonssonin yhdestä kuukaudesta 25.7.–25.8.1656
(1 taaleri = 32 äyriä, 1 äyri = 24 penninkiä; toisaalta 1 taaleri = 4 markkaa)

Wedh Kyro Kyrön					Skantz: Skanssissa
fierdepartz Restantierne medh Anders Jonβon Neljänneksenperuutusverojen verorästeistä Anders Jonssonille					Extra Ordin: krigz omkost^dtEffter landtzhöfdingens Welb: Hl^r Erich Von der Linders Vnderskrene Ordning Dat dⁿ 3 Aprilis 1657. ähr til Månadz kost lefwererat Nemblⁿ effter dⁿ dⁿ 30 Julii 1656 löper Ylimääräiset sotakustannukset. Jalosukuisen Herra Maaherra Erich Von der Lindenin 3.4.1657 allekirjoittaman määräyksen mukaan on Kuukauden elantoon suoritettu, Nimittäin 30.7.1656 jälkeen kuluu
Penningar 27:14:19 ⅕ Rahaa 27 taaleria 14 äyriä 19 ⅕ penninkiä					Major – 1. Majuri 1
– 29 T^r 7 C^r Spannemåhl – 29 Tyyriä 7 Kappaa Viljaa					Leut: – 2. Luutnantti 2
– 8 C^r – Erthet – :19:4 ⅘ – 8 Kappaa Herneitä – :19:4 ⅘					Vnderbefähl – 4. Alipäällystö 4
– 5 ll 9 mk^r Smör – 5 leiviskää 9 naulaa Voita					Corporaler – 2. Korpraalit 2
– 10 ll 10 mk^r kiött á 3 mk^r 7:28: – – 10 leiviskää 10 naulaa lihaa á 3 markaa, tekee 7 taaleria 28 äyriä					Gemene – 34 Tavalliset sotilaat 34
– 1 ll 16 mk^r geddot 1:11:4 ⅘ – 1 leiviskä 16 naulaa haukia 1:11:4 ⅘					SM 43 YHTEENSÄ 43 (= miestyökuukautta)
29 ll 10 mk^r groff Brödh á 10/: 9:7: – –29 leiviskää 10 naulaa tummaa leipää á 10 äyriä tekee 9 taaleria 7 äyriä					löper i en Summa Kuluu yhteensä:
– 2 ll Skrätt Brödh á 16/: 1: –:– – 2 leiviskää lese?leipää á 16/: 1: –:–					Penningar 20:14: – Rahaa 20 taaleria14 äyriä
– 2 ll – humble – 3: –:– – 2 leiviskää humalaa 3: –:–					– 27 T^r Spannem^hl 60:24: – – 27 Tynnyriä viljaa 60:24: –
– 5 k^r – Brenwijn – 4: –:– – 5 kannua Paloviinaa 4: –:–					– 5 T^r 22 ½ C^r Ertter 12:30: – – 5 Tynnyriä 22 ½ kappaa Herneitä 12:30: –
– 49 k^r – öhl – 3:21:14 ⅖ – 49 kannua olutta 3:21:14 ⅖					– 4 ¼ ll – Smör 6:29: – – 4 ¼ leiviskää Voita 6:29: –
– 12 St: – Fåhr – 9: –:– – 12 kappaletta lampaita 9: –:–					–54 ll – kiött 40:16: – – 54 leiviskää lihaa 40:16: –
– 1 St: qwiga – 2: –:– – 1 kappale hiehoja 2: –:–					– 3 ll 16 mk^r Salt á 19 ½/: 2:9: – – 3 leiviskää 16 naulaa Suolaa á 19 ½ äyriä tekee yhteensä 2 taaleria 9 äyriä
	975⁷⁾	143.	26.	–		1135⁸⁾	143	26	–

⁷⁾ Läänintilikirja 1657–1657 (7266) sivu 975, jakso 486 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10639053 viite 1459: Kyro Skantz Rächningh: medh Anders Jonβon för en Månadh Vnderholdh för officerere ich dhe Gemene 1656. bemelte Anders Jonβon Aparte före redo giör Nemblⁿ: Anno 1656 den 15 Augustij effter Munsterskifwarens Johan Matzβons qβ Vthj åthskillige Pertzeler Dith lefwererat som löper Penningar 72:19:4 ⅘, Ähn är af Sahl: G: Gredrich Stenbockz fougde samt Welb: Robert Ger(d)ners Fierdepart dijt lef^t som dem på deras herres mag^r är godt giordt Nⁿ i Penning^r och Pertzeler 71:6:19 ⅖
yhteensä numerolla 856 summa 143:26: –

Tositekirja 1657–1657 (7267) Alkaen sivu 1458, jakso 1609 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10641329 ”Kyro Skantz Rächningh För En Månadz Vnderhåld medh Befallningzmannen Anders Jonβon, pro An^o 1656.”
Sivu 1459, jakso 1610 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10641330 Tarkka laskelma kuluista!

(1 taaleri = 32 äyriä, 1 äyri = 24 penninkiä; toisaalta 1 taaleri = 4 markkaa)

Debet

Credit

Pennig^r Spannmhl Erter Smör Kiött Salt

Anno 1656 dⁿ 15 Augustj effter Mustreskriuarens qβ ell.

1 Major

19:22 6 T^r 22 ½ Cap 3 lt
18 lt 1 lt 10 mk

12 lt 10 mk^r Brödh á 10 öre 9:7: –

2 Leuthe
nanter

2 lt Skrädt Brödh á 16 öre 1: – : –

4 Vnder
befäl

– 3 T^r 15 Cap 1 lt 8 lt 8 mk^r

10 lt 10 mk^r T. gäddor 1:11:4 ⅘

2 Corpo
raler

–:– :24 1 T^r 7 ½ Cap 5 mk^r
2 ½ lt 4 mk^r

8 Cap^r Erther –:19:4 ⅘

34 Geme
ne

– 17 T^r 4 T^r 7 ½ Cap –
25 ½ lt 1 lt 14 mk^r

2 lt Humbla 3: – : –

Penninghar 20:14: –

3 lt 9 mk^r Smör 5:19:9 ⅗

27 T^r Spanmåhl à 9 mk^r 60:24: –

11 T^r 7 Cap Spanmåhl 25:8:19 ⅕

5 T^r 22 ½ Cap Erther á 9 mk^r 12:30: –

5 K Bränwijn 4: – : –

4 ¼ lt Smör á 1:20 6:29: –

49 Kööl 3:21:14 ⅖

54 lt Kött á 3 mk^r 40:16: –

12 st Fåår 9: – : –

3 lt 16 mk^r Salt à 19 ½ öre 2:9: –

1 quiga 2: – : –

143

–

SM 72:19:4 ⅘

Än ähr Vpburit af Sahl. G. Fredrich Stenbockz Fougde samt Wäln: Robert Giärners som dhem på dheras Herrars Fiärdepart ähr godt giordt Nemblⁿ

18 T^r Spanmåhl á 9 mk^r 40:16: –

2 lt Smör 3:8: –

Redopenninghar 27:14:19 ⅕

SM 71:6:19 ⅕

på fierdepartz rest: 1657 afört

143

–

Att denna Räckningh i siälf fulko___ ähr så i Vpbördhen såm Vtgiften Attesterar iagh och will för __r laal? stå

Ander Jonβon_manupropria

Kuitteja ja veronkatoluetteloita:

Tositekirja 1657–1657 (7267) sivu 1460, jakso 1611 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10641331

”Kårtt Förslagh: Oppå öffwer officer. underbefäl Corporaler och Giemena Knechtar, som ährå Marceradhe. och hafwa sigh inställt till Kyro Skanttz Neml:

Major 1.
Leutenampter 2.
Vnder Befääll 4.
Giemena mz Corporaler 36. Man”

Tositekirja 1657–1657 (7267) sivu 1461, jakso 1612 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10641332

”Ordningh wedh Slott och Befästningar för Officeres och Gemenes Månadtzkåst och Lhäninger, der effter och effterskriffna Vthj Kyrö S: Skantz skolle bliffua trackterade Nämpl:”
sitten on sama taulukko kuin sivun 853 Credit alussa, paitsi, että tässä on päiväys 3.4.1657

Tositekirja 1657–1657 (7267) sivu 1462, jakso 1613 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10641333
Deβe effterskrifne Partzeler äro till Kyro Skantzβen af Befalningzman i rleförwaradt? 1656.

Kyro Sohn den 20 Julij

Pittkäniemj, Hendrich Erichβon
Bröd 10 mk^r (= naulaa)
T. Kött 10 mk^rSmör 7 mk^r

Ibidem (= samasta paikasta) Johan Erichβon
Bröd 16 mk^rRåå kiött 8 mk^rSmör 1 ½ mk^r

Thomas Thomaβon ibm
Bröd 15 mkr^rSmör 1 ½ mk^r

Cauppila, Joren Larβon
Bröd 18 mk^rT. Kiött 8 mk^r

Pejarj, Madz Olβon
Bröd 14 mk^rKiött 6 mk^r.

Erich Erichβon ibidem
Bröd 16 mk^rSmör 4 mk^r

Conti, Madz Jörenβon
Bröd 10 mk^rR?åå kiött 6 mk^r

Callionkieli, Grels Larβon
Bröd 19 mk^r

Marcuβ Marcuβon ibidem
Bröd 19 mk^r

Wichteljerfwi, Jören Saxa
Brödh 10 mk^r

Jören Johanβon ibidem
Smör 17 mk^r

Eskell Grelβon ibidem
Bröd 14 mk^rT. kiött 3 mk^r

RuohoJerfwj, Anders Sijgfridβon?
Brödh 14 mk^rT. Kiött 5 mk^rErtter 2 C (= kappaa)

Simon Pålβon ibidem
Brödh 1 ll (= leiviskä)
Ertter 2 C.

den 30 Julij

Hapima, Simon Hendricβon
Rogh 4 Z^r (= tynnyriä) ?
Brödh 4 ll 8? mk^rT Kiött 2 ll 14? mk^rT. Geddor 1 ll 16 mk^r?
Ertter 2 C.?
Humbla 2 ll ?

den 11. Aug.

HeiniJerfwj Abraham Jörenβon
Rogh 1 Z^r ?

Hertola? Njels Mårthenβon
Rogh 1 Z^a

den 12. Aug:

Kolkoj?, Eskell,
Brödh 8 ½ ll
Miöll 16 C
Smör 8 mk^r

Kyrckioherde her Abraham
Brän wijn 2 ½ kanna (= kannua)

Att detta så i sannig är ? härjföre skrefna? står skriffwitt, wittnas af migh vnderskrefwen, Datum Birkala den 15 Augustj 1656

Johan Madzβon
Munsteskrifl

Summa

Brödh 2 ll 9 mk^r Leipää 2 leiviskää 9 naulaa Kött 5 ll 10 mk^r Lihaa 5 leiviskää 10 naulaa Ertter 8 Cap Herneitä 8 kappaa
Geddor 1 ll 16 mk^r Haukia 1 leiviskä 16 naulaa Humbla 2 ll Humalaa 2 leiviskää
Smör 1 ll 19 mk^r Voita 1 leiviskä 19 naulaa Miöll 16 Capp Jauhoja 16 kappaa
Bränwijn 2 ½ Kanna Paloviinaa 2 ½ kannua

Tositekirja 1657–1657 (7267) sivu 1464, jakso 1615 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10641335

Anno 1656 den 23 Augusti Haffuer wördige och???
wällär Kyrkioherde Hl^r Abraham leffwererat till?
Kyro Skantz på befalningzman w^tt Anders Jonβon
wägne Skrätt Brödh ett ll Brödh fyra ll Hu?
honom här medh Quitteras. Datum Kyro Skantz A^odär ut supra

Thomas Josephi Wainonig?

1 ll skrätt Brödh
4 ll spijs Brödh (= arkileipää)

Tositekirja 1657–1657 (7267) sivu 1465, jakso 1616 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10641336

Hafuer Hederligh och Wälborde Kyrkieherden Her Abraham i Ikaliβ till Krickz fålkz behoffⁿ till Kyro Skantzen
Skrändt? brödh 1 ll 24?
Gröfft? brödh 1 ll 11? Sm^tDatum den 28. Julij Anno 1656

Månβ Månβon

Tositekirja 1657–1657 (7267) sivu 1466, jakso 1617 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10641337

Memorial

Virkakirjelmä

Huilka såm och offuer fördt Spll till Skantzen och haffuer Jngen zedell bokburit

Seuraavat viljat on toimitettu Skanssiin eikä niistä ole kirjaan kuittia

Williala Sigd Erichβon Malt 15 (Maltaita 15 kappaa)
Thomas Betrellβ 15
Clemet Jöβn 15

Williackala Mads Henderβ 15
Nilβ Madzβ 10
Egnes Enckija 15

__bönderna intet bekommit qβ effter
ingen war på skantzsen som skrifua kunde; doch wor Commendanten till städes
Ses dⁿ 4 Aug: __________

Talonpojat eivät ole saaneet kuittia, kun Skanssissa ei ollut ketään, joka olisi osannut kirjoittaa; kuitenkin Linnanpäällikkö on ollut paikalla. Nähty 4.8. (ja kuittaus, joka on pyyhkiytynyt pois)

Kuitin takasivulla on teksti: denne zedel wore wiβ som Fördes sannighen Vthwiβor
Attesterar iagh: Anders Jonβon_manupropria

Tositekirja 1657–1657 (7267) sivu 1467, jakso 1618 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10641338

Specification huadh som ähr kommit till Laitila och Kyro Skantz Soldatenrs behof enär the hijt Marcerade, för huilka effterskrifne Partzeler Månβ Månβonn mig richtigidt __ntzares skaffua skall.

Sitten on veroluettelo, joka on aika pahasti taitoksessa.

__alo Thomas Jörenson 16 mk^r kiött,
__asila Erich Jacobsson 5 mk^r kiött,
__arkila Matz Thomason 1 st fåår
          Hind. Erβon 1 st fåår
_ahnalen Matz Matz 1 st fåår,
_makala Thom: Matβn 14 mk^r kiöt,
_uotila Oloff ½ mk^r kött,
_menemj Pååll 1 mk^r Smör,
_sila Nills ½ mk^r köt.
_tola Oloff 1 qiug för 5 dl^r st^s__kala Jören Jacobβ 19 mk^r kiöt
_nakala Michell ½ mk^r kött
_uotiala Jören ½ mk^r köt
_hnala Johan 1 st fåår,
          Lars ½ mk^r Smör
          Eskill 1 st fåår
          Anders 6 mk^r köt,
_imjerf^e Matz 1 fåår,
          Jacob 1 fåår
          Walb: Enkia 1 fåår
Vanaja Mårten 1 fåår,
          Påll 1 fåår
Åfuanb. Pertzeler skall W:__
Anders Jonson, åt bönder___
gåt giöra, som är fördt
til Laitila, Lensmans gård

Måns Månβon_manupropria

Summa

10 st^r köör 7:16:?
1 quigha 2:-?
5 lt T. Kööll 3:24?
1 ½ lt Smör 2:14?
15:22:?

deβe ofwanskrefne Pertzeler?
äro allosammans till Kyro?
Skantz Folckz Vppehålle kommit?
betyger iangh

Anders Jonson_manupropria

Tositekirja 1657–1657 (7267) sivu 1468, jakso 1619 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10641339

Haffue Thomas Jörenβon i Kyro Skantz lefuereradt emedler tidh till Officers behof. Nembl

Kaikesta huolimatta on (kievari) Thomas Jöransson Kyrön Skanssissa toimittanut Upseerien tarpeeseen

v.Fåår 2 st nuoria Lampaita 2 kappaletta
Öll 3 kannor Olutta 3 kannua
datum den 13 Aug. 1656 päiväys 13.8.1656
Johan Madzβon_manupropria
och än ööll 12 K ja lisäksi olutta 12

Tositekirja 1657–1657 (7267) sivu 1469, jakso 1620 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10641340

Hafuer Kyrckieherden Wällärde Herre Her Abraham i Jkalis lefwererat till profwianten, Brenne wijn 2 ½ kanna, här med quitteres, Datum Kyro Skantz den 12. Augustj 1656.
2 ½ kanna Johan Madzβonn

Tositekirja 1657–1657 (7267) sivu 1470, jakso 1621 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10641341
Sumarum på deβe 7 zedlar Nemblⁿ
Nämä 7 kuittia tekevät yhteensä

29 leiviskää 10 naulaa leipää á 10 äyriä – 9 taaleria 7 äyriä
2 leiviskää leseleipää – 1 taaleri
10 leiviskää 10 naulaa kuivattua lihaa á 3 markkaa – 7 taaleria 28 äyriä
1 leiviskä 16 naulaa kuivattuja haukia á 3 markkaa – 1 taaleri 11 äyriä 4 ⅘ penninkiä
8 kappaa Herneitä – 19 äyriä 4 ⅘ penninkiä
11 Tynnyriä 7 kappaa Viljaa – 25 taaleria 8 äyriä 19 ⅕ penninkiä
5 kannua Paloviinaa – 4 taaleria
49 kannua olutta á 6 äyriä – 3 taaleria 21 äyriä 14 ⅖ penninkiä
12 kappaletta Lampaita á 3 markkaa – 9 taaleria
1 hieho – 2 taaleria
Summa 72 taaleria 19 äyriä 4 ⅘ penninkiä

⁸⁾ Läänintilikirja 1657 – 1657 (7266) sivu 1135, jakso 561 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10639141

”Uthredningz Gierz Rest:” ”Fierdeparts Rest: Befalningzmannens Anders Jonβon Aparte Rechning: sivu 857 summa: 146:26: –”

Lähteet: Kansallisarkisto digitaaliarkisto: Turun ja Porin läänin tilejä Läänintilikirja 1657–1657 (7266) ja Tositekirja 1657–1657 (7267).