©Antero
Perttula 2023
Upseerien ja sotilaiden
kestityksiä 1582-1583
1.
(Marginaalissa: ”Knutt
Jönnβn”)
Konngle Maiittz
till Swerige /: wår aller Nådigste herris trognne tiennere och
Ryttmester öfwer hofphanan, Bekennis iagh Knutt Jonnβn till Laucho medh thenne
mid Quitternis, thz mine hufmän hafwa förtärdt i theris framfärdh, hoβ Erich
Kirmoi i Herttuala by i Kyrö Sohnn af Fäst gärdenn, som ähr, Rogh 1 Zna,
Korn 1 Zna hafra 3 Zor kiött 4 ltt.
Tårfisk 1 ltt. Smör ½ ltt. Att Szå i Sanningenn ähr, Trycher iagh
mitt Signedt vnd. daij Laucho then 30 Septembris Anno. 1582.
(Marginaalissa: ”Nuutti
Juhonpoika”)
”Ruotsin
Kuninkaallisen Majesteetin, Meidän kaikkein Armollisimman Herramme uskollisena
palvelijana ja hovilippueen ratsumestarina, minä, Nuutti Juhonpoika Kurki
Laukosta*), tunnustan sotilaideni nauttineen kestityksestä heidän
matkoillaan. Se tapahtui, oheisten kuittieni mukaan, Hämeenkyrön pitäjän
Herttualan kylässä Erkki Kirmoin luona linnaleirinä.
Tuotteet
olivat:
• tynnyri
ruista
• tynnyri
ohria
• 3 tynnyriä
kauroja
• 4 leiviskää
lihaa
• leiviskä
kuivattua kalaa ja
• ½ leiviskää
voita.
Että, tämä
kaikki on totta, vahvistan sinetilläni.
Laukossa 30.
syyskuuta vuonna 1582.”
*)
hovilippue tarkoittaa kuninkaan henkivartijalippuetta;
Lähde: Adelsvapen: Nuutti
Juhon eli Jönsinpoika Vesilahden pitäjän Laukosta nimitettiin:
• hovilippueen majoitusmestariksi vuonna 1572 ja
• sen ratsumestariksi vuonna
1578.
• Suomen ratsulippukunnan
ratsumestariksi 10. tammikuuta vuonna 1580.
• Viipurin linnanpäälliköksi
vuonna 1591.
• Sai
kihlakunnantuomarinverot Ylä-Satakunnan kihlakunnasta 17. tammikuuta vuonna 1593
jne.
2.
(Marginaalissa: ”Hålger Larβn Ryttare”)
Konngle Maiittz till
Swerige /: Minn aller Nådigste herris wnderånigh tienarne, och
Ryttare wnder Knut Jönnβns phana, Bekennis iagh holger Larβn migh hafwa förtärdt,
hoos Ländszmanne wdi Kyrö Sochn, Theβe Efterne partzelr
Brödh 3 ltt Ööll 1 Zna Smör 4 mkr kiött 3
ltt, Saltfisk 1 ltt Tårfisk 1 ltt, hafra 2 Zor.
Teβ till wijβo wnder mitt Signett, Daij, Kyrö Kyrö Lendzmans gårdh. then 28
Augustij Ao 1582.
(Marginaalissa: ”Holkeri
Laurinpoika ratsumies”)
”Ruotsin
Kuninkaallisen Majesteetin, Minun kaikkein Armollisimman herrani alamaisena
palvelijana ja Nuutti Juhonpoika Kurjen lippueen ratsumiehenä, minä, Holkeri
Laurinpoika, tunnustan saaneeni kestitystä Hämeenkyrön nimismiehen Mikko
Laurinpoika Laitilan luona seuraavilla tuotteilla:
• 3 leiviskää
leipää
• tynnyri
olutta
• 4 naulaa
voita
• 3 leiviskää
lihaa
• leiviskä
suolakalaa
• leiviskä
kuivattua kalaa ja
• 2 tynnyriä
kauroja.
Varmemmaksi
vakuudeksi painan sinettini tämän alle.
Päiväys
Hämeenkyrön nimismiehentalossa 28. elokuuta vuonna 1582.”
3.
(Marginaalissa:
”Arwidh Mothennβn”)
Bekennis iagh Arwid
Morthennβn wnder Knutt Jönnβns phana, att iagh hafwer Annamadt och optt
Michill Larβonn i Kyrö Sochenn, till 10 hästar i spand hafra, ett åm höö 6
kreffuer halm, ett ltt brödh. ett ltt kött, ööll ½ Zna
theβ till wijβe wnder mitt Signett, Anno 1582 thenn tijdh augustij 19.
(Marginaalissa: ”Arvi
Martinpoika”)
”Minä, Arvi
Martinpoika, Nuutti Juhonpoika Kurjen lippueesta, tunnustan, että minä olen
saanut kestityksenä ja rehustuksena 10 hevoselle Hämeenkyrön pitäjän nimismies
Mikko Laurinpojalta Laitilassa:
• pannin
kauroja
• aamin heiniä
• 6 kervuetta
olkia
• leiviskän
leipää
• leiviskän
naudanlihaa ja
• ½ tynnyriä
olutta.
Varmemmaksi
vakuudeksi painan sinettini tämän alle.
Päiväys 19.
elokuuta vuonna 1582.”
4.
(Marginaalissa: ”Jöns Saxe
Ryttare”)
Konngle Maijttz
till Swerige, Minn aller Nådigse herres tiennere och Ryttare wnder
Knutt Jönβns phana Bekennis iagh Jöns Saxe och Thoms Simonβn oβ anatt
och opburidt hafwa, wdaf Michill Larβn, Lendzman i Kyrö Sochen, på 10 perβoner
och på 10 hästar till een Natt, Brödh – 2 llt kiött i llt, öll ½ Zna
Smör 4 mkr lius 1 mkr Torfisk 5 mkr, hafra 1 Zna
halm 10 kreffr höö 1 åhm. Teβ till wijβe wnder mitt Signett, Daij
thenn 22 No: Anno 1583.
(Marginaalissa: ”Juho
Saksa ratsumies”)
”Ruotsin
Kuninkaallisen Majesteetin, Minun kaikkein Armollisimman herrani palvelijana ja
Nuutti Juhonpoika Kurjen lippueen ratsumiehenä, tunnustan minä Juho Saksa
yhdessä Tuomo Simonpojan kanssa, että me olemme saaneet Hämeenkyrön pitäjän
nimismieheltä Mikko Laurinpojalta Laitilasta 10 henkilöä ja 10 hevosta varten
yhdeksi yöksi:
• 2 leiviskää
leipää
• leiviskän
naudanlihaa
• ½ tynnyriä
olutta
• 4 naulaa
voita
• naulan
kynttilöitä
• 5 naulaa
kuivattua kalaa
• tynnyrin
kauroja
• 10 kervuetta
olkia ja
• aamin
heiniä.
Varmemmaksi
vakuudeksi painan sinettini tämän alle.
Päiväys 22.
marraskuuta vuonna 1583.”
5.
(Marginaalissa: ”Madz Hindβn
Hårdell”)
Bekennis iagh Madz Hinderβonn, wnder håffhanann migh hafwa legadt och gästadt,
hoβ lendzman i Kyrö 2 Nätt, mz 20 hestar, Och hafwa förtärdt, Theβe efterne
partzelr Brödh 4 llt kiött och flesk 2 llt.
Fåår 2
st öll 2 Zr hafra 4 Zr höö 4 åhm, halm 15 kerffr
Smör 8 mkr lius 8 mkr Daij thenn 18 Augustij Anno 1583. Teβ
till wiβe
wnder mitt Signett.
(Marginaalissa: ”Matti
Heikinpoika Hårdell”)
”Minä, Matti
Heikinpoika, hovilippueesta, tunnustan majoittuneeni kestittynä Hämeenkyrön
pitäjän nimismiehen Mikko Laurinpojan Laitilasta luona 2 yötä 20 hevosen kanssa.
Olemme nauttineet seuraavat tuotteet:
• 4 leiviskää
leipää
• 2 leiviskää
naudan- ja sianlihaa
• kaksi
lammasta
• 2 tynnyriä
olutta
• 4 tynnyriä
kauroja
• 4 aamia
heiniä
• 15 kervuetta olkia
• 8 naulaa
voita ja
• 8 naulaa
kynttilöitä.
Päiväys 18.
elokuuta vuonna 1583.
Varmemmaksi
vakuudeksi painan sinettini tämän alle.”
6.
(Marginaalissa: ”Sigfridh Jönnβn”)
Bekennis iagh
Sigd Jönnβonn
Konugz hengistriidare sielfa 8de migh hafwa legadt och gestadt hooβ
Lendzman i Kyrö 2 Nätter, medh 17 hestar, och förtärdt, Theβe
Efterne partzelr Brödh 2 ½ llt, kiött 2 llt
T: fisk ½ llt, Smör 6 mkr, Saltt 6 mkr gryn 1 cappa
Ertter 1 Cappa, öll 1 Zna och een fg hafra 3 Zr höö 4 åmr
halm 30 kerffr lius 3 mkr. Daij thenn 9 Nouembris Anno
1583. Teβ
till wijβe
wnd mitt Signett.
(Marginaalissa: ”Sippo
Juhonpoika”)
”Minä, Sippo
Juhonpoika Kuninkaan henkivartioratsastaja itse kahdeksantena olen majoittuneena
kestitty Hämeenkyrön pitäjän nimismiehen Mikko Laurinpojan Laitilasta luona 2
yötä 17 hevosen kanssa. Meitä on kestitty seuraavin tuottein:
• 2 ½
leiviskää leipää
• 2 leiviskää
naudanlihaa
• ½ leiviskää
kuivattua kalaa
• 6 naulaa
voita
• 6 naulaa
suolaa
• kappa
ryynejä
• kappa
herneitä
• tynnyri ja
nelikko olutta
• 3 tynnyriä
kauroja
• 4 aamia
heiniä
• 30 kervuetta
olkia ja
• 3 naulaa
kynttilöitä.
Päiväys 9.
marraskuuta vuonna 1583.
Varmemmaksi
vakuudeksi painan sinettini tämän alle.”
7.
(Marginaalissa: ”Hanns Michilβn
Knecht höfuidz M:”)
Konnge
Maijttz till Swerige. Min aller Nådigste herris och Konugz
wnderdånigh troplictige tiennere och höfwitzman för enn Feniche finske knechtt,
af Sathagundernne, Bekennis iagh Hans michelβonn,
att på dhenn tijdh iagh kåm ifrå Rydzland, Munstrede iagh Mine knectt i Kyrö
Sohn, hooβ
Michel Larβon
i Laitiala, och lågt the med alle befeledt i tree Nett, och bleff förtärdt,
thenne Efterne fetalie pertzelr, såm ähr, Bröd åttå llt
kiött och Saltfisk 8 llt öll 5 Zor Smör 1 llt Ertt och
grynn 12 Capp.
Att
Szå i Sanninghenn ähr, trycher mitt Signett här ned wnder.
Daij Laitiala
then 12 aprilis Anno 1583.
(Marginaalissa: ”Hannu
Mikonpoika sotilaiden esimies”)
”Ruotsin
Kuninkaallisen Majesteetin, Minun kaikkein Armollisimman herrani ja kuninkaani
uskollisena palvelijana ja Suomen lippukunnan sotilaiden esimiehenä koko
Satakunnassa, tunnustan minä Hannu Mikonpoika, että sen jälkeen, kun minä olin
tullut Venäjältä, katselmoin minä sotilaita Hämeenkyrön pitäjässä nimismies
Mikko Laurinpoika Laitilan luona. Me olimme koko päällystö siellä kolme yötä. Me
saimme kestityksenä seuraavat määrät tuotteita, jotka ovat:
• 8 leiviskää
leipää
• 8 leiviskää
naudanlihaa ja suolakalaa
• 5 tynnyriä
olutta
• leiviskä
herneitä ja
• 12 kappaa
ryynejä.
Että, näin on
totuus, painan minä sinettini tämän alle.
Päiväys
Laitilassa 12. huhtikuuta vuonna 1583.”
Lähde:
(1-) Kansallisarkisto:
Satakunnan voutikuntien tilejä > 2353
Ylä-Satakunnan rästiluettelo (1583-1583): kuittikopiot sivulta 18 lähtien: Alla
kuitit alkaen sivu 24
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=8488995339&aineistoId=1578524674
(5-)
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=8488995348&aineistoId=1578524674 |