Kuitteja, vapautuksia ja korvauksia Kyrössä 1627-1630

©Antero Perttula 2023
Kuitteja, vapautuksia ja korvauksia 1627-1630

1.
OPå HKM^tz wägnne ähr min Befalningh till edher Andhers Jacobβonn i Dett i Låthe Effter^ne Bönnder J Körö Sochen blifue Frij för Spannemålls Räntthe Såβåm Dee Åhrligenn Böör Vthgiörne opå Dette åhr 1627 Aldennstundh the hafue lijdhit skadhe igennom Hagell och Mist Deeres Sädh; effter Såβom thee om Rannβackat ehre Nemligen Wanaia by Thomaβ Sigfredhβon Simon Larβonn Jacob Markuβonn och Matz Hindrichβonn Kierikala Jacob Peerβonn Sigfredh Knutβonn Eskell Hindrichβonn och Sigfredh Hindrichβonn Retter edher her effter

Datum Abå Slått Denn 22 Nouemb. 1627

Nihls Bielcke

tillSalstadh H:Herre_manupropria.

”Hänen Kuninkaallisen Majesteettinsa puolesta minun määräykseni on: että teidän, (Ylä-Satakunnan kihlakunnan kruununvouti) Antti Jaakonpojan, täytyy nyt sallia, jäljempänä kirjoitetuille Hämeenkyrön pitäjän talonpojille vapautus tältä vuodelta 1627 siitä vuosittaisesta viljaverosta, joka heidän pitää suorittaa. Tämä siksi, kun heitä on kohdannut vahinko. Raesateet ovat tuhonneet heidän viljelynsä. Tarkastuksen mukaan vapautuksen saavat:

• Vanajasta:

– Tuomo Siponpoika

– Simo Laurinpoika

– Jaakko Markunpoika ja

– Matti Heikinpoika

• Kierikkalasta:

– Jaakko Pekanpoika

– Sippo Nuutinpoika

– Esko Heikinpoika ja

– Sippo Heikinpoika.

Tätä teidän tulee noudattaa.

Päiväys Turun linnassa 22. marraskuuta vuonna 1627.

Nils Bielke^*)

Salestadin vapaaherra_{omakätisesti}.”

Lähde: Satakunnan voutikuntien tilejä > 2570 Ylä-Satakunnan tilikirja 1627-1628: Anders Jacobsons Räkningh aff Öfresategunden Pro Anno 1627 (”Antti Jaakonpojan tilit Ylä-Satakunnasta vuodelta 1627”).

1. sivu 40 https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=8539728472&aineistoId=1580307202

2.
Aldennstundh Andhers Jacobβonn att efftershrifne Bönnder J Köro och Weβilax Sochner hafue mist all Deeres Sädh och lijdhit Står skadhe igennom Hagell. Derföre Befaller iagh edher opå H.K.M^tz wägnne Dett i låthe Dem blifue Frij bådhe för wiβe och owiβe Partzelar för Dette åhr 1627 Nemligh Låcknattu Jören Eskellβonn Vnaiala Hindrich Larβonn Pörölä Nillis Larβonn Rettar edher her effter.

Datum Åbo Slått Denn 22 Nouemb. 1627

Nihls Bielcke

tillSalstadh H:Herre_manupropria.

”Antti Jaakonpojalle tiettäväksi. Jäljempänä mainitut Hämeenkyrön ja Vesilahden talonpojat ovat kärsineet suuren vahingon. Raesateiden vuoksi he ovat menettäneet koko satonsa. Siksi minä määrään teitä, Hänen Kuninkaallisen Majesteettinsa puolesta, vapauttamaan heidät tämän vuoden 1627 osalta sekä heidän vakinaisista että ylimääräisistä veroistaan. He ovat:

• Lahnattilasta Yrjö Eskonpoika

• Unajalasta Heikki Laurinpoika ja

• Pörölästä Niilo Laurinpoika.

Tätä teidän tulee noudattaa.

Päiväys Turun linnassa 22. marraskuuta vuonna 1627.

Nils Bielke

Salestadin vapaaherra_{omakätisesti}.”

2) sivu 41 https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=8539728477&aineistoId=1580307202

3.
Jagh Jöns Kurck till Laucko och Klackeborgh tilforordnade Stotthållare på Åbo Slott och Öfwer deβ Lhän Bekennes och her medh witterligitt giör migh hafwe låthit Vpbärit den Ränttan j Kyro Sochn Ryttmestaren öfwer adels Fanan ähr förordnadt att bekomma aff Öfre Sategunden på 1627 åhrs befalningh. Hwilcket sigh belöper Vthj Peningar Sexhudradhe Nijttije Siw dal^r, att dem iagh Fougden Anders Jacobβon her medh fulkomligen Qwitterer. Till wiβo medh egen handh Vndersh^tt.

Datum Åbo Slott den 7 Julij Åhr 1629.

Jönβ Kurch_manupropria.

”Minä, Jöns Kurki Laukosta ja Klakeborgista, Turun linnan ja läänin määrätty käskynhalija, tunnustan ja teen täten tiettäväksi, että olen kantanut Hämeenkyrön pitäjästä sen veron, jonka aatelilipullisen ratsumestari on määrätty saamaan Ylä-Satakunnasta vuoden 1627 käskyllä. Se tekee rahassa yhteensä 647 taaleria. Täten kuittaan saaneeni summan täydellisesti vouti Antti Jaakonpojalta. Varmemmaksi vakuudeksi vahvista tämän omakätisellä allekirjoituksellani.

Päiväys Turun linnassa 7. heinäkuuta vuonna 1629

Jöns Kurki_{omakätisesti}.”

3) sivu 47 https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=8539728501&aineistoId=1580307202

4.
Aldentundh adt Länβman vthi Kyro Sochen Sedelluijβare Henrich Jacobβon (= Jönβon) i Laitellaby hafuer egenom hagel och owäder mist all sin åhrs wäxt, Därföre så haf^r iagh opå H: K: M^tz wägne, och nådighe behagh, till wederlagh och samme sin legne shades vprättelβe effterlåtet honom dubelt Vnderhålld, Så adt han ähnu shall bekomma till dedt förrige, otto Z^r, SPanmåll, huillke för^ne 16 Z^r, fougten honom af Ödhes Ränten lefuerer shall, För? han där på fordrer Rättedes sigh här effter,

aff Åbo Slåt den 20 Novemb. åhr 1627

Nihls Bielcke

tillSalstadh H:Herre_manupropria.

”Tiedoksi, että kirjeen näyttäjä, nimismies Hämeenkyrön pitäjän Laitilan kylästä, Heikki Juhonpoika on raesateiden ja rajuilmojen vuoksi menettänyt vuosisatonsa. Sen vuoksi olen minä, Hänen Kuninkaallisen Majesteettinsa puolesta, ja armollisella suosiolla, korvaukseksi ja häntä kohdanneen mainitun vahingon hyvittämiseksi, myöntänyt hänelle kaksinkertaisen ylläpidon, siten, että hänen pitää vielä saada aiemman (8 tynnyrin) lisäksi, 8 tynnyriä viljaa. Edellä sanotun 16 tynnyriä voudin pitää antaa hänelle autiotilojen veroista. Tätä vaatimusta kaikki noudattakoon.

Turun linnassa 20. marraskuuta vuonna 1627.

Nils Bielke

Salestadin vapaaherra_{omakätisesti}.”

4) sivu 76 https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=8539728612&aineistoId=1580307202

5.
Effter H^s H^ttz Gubernatorens Her Niels Bielckes befalningz Zedeels lydelse, som H^s H^tt gunsteligen efterlått migh Vndertecknadh att bekomma af Ödes Ränttan SPanmål Sexton tynnor, opå min Vnderhåldh, och för dhen skadhen iagh leedhi fiordhom Hööst af Haghel och owedher, Huilcke för^ne 16 Z^or SPan^ll iag fulkomligen bekommit hafuer af Heredtz Fåugdten Wällförståndig Anders Jacobβon; Och honom her medh fulkomligen quitterer; Till wiβo Vnder mitt egen Nambn och Signett,

Datum i Kyröö den 30. Maji Åhr 1628

Hendrich Jönβon Lentzman J Kyröö Sochn.

(sinetin paikka)

”Vapaaherran ja kenraalikuvernöörin herra Niels Bielken kirjemääräyksessä sanotaan, että vapaaherra on suosiollisesti myöntänyt minun allekirjoittaneen saada autiotalojen veroista 16 tynnyriä viljaa. Se on myönnetty ylläpitooni sen vahingon vuoksi, jonka minulle aiheuttivat viime syksyn raesateet ja rajuilmat. Mainitun 16 tynnyriä viljaa olen minä vähentämättömästi saanut kihlakunnan voudilta hyvin ymmärtäväiseltä Antti Jaakonpojalta ja täten sen hänelle täydellisesti kuittaan. Varmemmaksi vakuudeksi vahvista tämän nimelläni ja sinetilläni.

Päiväys Hämeenkyrössä 30. toukokuuta vuonna 1628.

Hämeenkyrön pitäjän nimismies Heikki Juhonpoika.

(sinetin paikka)”

5) sivu 77 https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=8539728617&aineistoId=1580307202

6.
Bekennes iagh migh Vnndherskriffnne och her medh witerligit giör det Sedillwiβare Bertill Thomaβnn haffuer tient Vndher mit Compagni för een röttare ifro 1627 till 1629. och haffuer hann mist Sinna twå hestar för Sinn fijerde derföre haffuer iagh honom låff giffuit, hitt hem draghe, at han sigh ighen, Vthmuntera Skall, Begerar fördenskull, H: K: M^tz befallningzman at de låte honom aldeles omolesterat Bliffua at thetta Så Vthj Saningh ähr haffuer iagh thetta medh eighen handh Vnndherskriffuit.

Datum Åbo Den 19 Martzij Anno 1630.

Torsten Stolhansha_manupropria.

”Minä allekirjoittanut tunnustan ja teen täten tiettäväksi, että kirjeennäyttäjä Perttu Tuomonpoika on palvellut minun komppaniassani ratsumiehenä vuodesta 1627 vuoteen 1629. Sinä aikana hän on menettänyt kaksi neljästä hevosestaan. Sen vuoksi olen antanut hänelle luvan vetäytyä kotiinsa ja osallistua sitten uudelleen katselmukseen. Siksi pyydän Hänen Kuninkaallisen Majesteettinsa kruununvoutia, että hän antaisi vapauttaa hänet kaikista rasitteista. Että, tämä kaikki on totta, vakuutan omakätisellä allekirjoituksellani.

Päiväys Turussa 19. maaliskuuta vuonna 1630.

Torsten Stålhandske^*)_{omakätisesti}.”

*⁾ Torsten Stålhandske nimitettiin majuriksi 1626 Porin rykmenttiin ja 1629 everstiluutnantiksi Uudenmaan ja Hämeen ratsuväkeen. Lähde: Otavan Tietosanakirja IX, Helsinki 1917:110.

6) sivu 82 https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=8539728636&aineistoId=1580307202

Aldenstundh denne Ryttare Bertill Thomaβon i Järfuenkylä Vthj Kyrö Sochn i Öfre Sattegundan finnes Vthj den Rulle som Majoren Wälb: Torsten Stållhanshe hafuer nu ingifuit Vthj H^s: K: M^tz Rächne Cammeren, dhär effter iagh hafuer Ransaket effter Wälborne Gubernatorens befalningh, huar före Befalningzman Anders Jacobβon mhå denne Ryttare kåst ware omolesteret och okrafd för 1627 och 1628. åhrs Ränta, och fhöre honom Vthj sin för klaringh, huilket honom blifuer efter Tårsten Stållhanshes bewijβ wäll bestått, Dette wille han så efterkomne,

Datum Åbo den 24: Aprilis åhr 1630

Mårten Nielβon_manupropria.

”Tämä ratsumies Perttu Tuomonpoika, Ylä-Satakunnan Hämeenkyrön pitäjän Järvenkylästä, löytyy sotilasrullasta. Hänestä on majuri, hyvin uskottu Torsten Stålhandske nyt jättänyt anomuksen Hänen Kuninkaallisen Majesteettinsa laskukamariin. Tämän jälkeen olen tarkastanut jalosukuisen kuvernöörin määräyksestä, että kruununvouti Antti Jaakonpojan pitää tämä ratsumies muonittaa ja vapauttaa vuosien 1627 ja 1628 veroista. Hänen aiempi selvityksensä, jonka hän sai Torsten Stålhandsken todistuksesta, vahvistui. Tätä hänen pitää noudattaa.

Päiväys Turussa 24. huhtikuuta vuonna 1630.

Mårten Nilsson^*)_{omakätisesti}.”

Mårten Nilsson Tolpo, kirjanpitäjä. Lähde esim. Adelsvapen.

7) sivu 83 https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=8539728639&aineistoId=1580307202