|
©Antero Perttula 2023
Mikko Matinpoika Timi Ylä-Satakunnan tileissä
1606-1608
A)
Otsikko: ”Näbbe Skatten eller Een öris hielpen Som
efther H: Kon: Maitz vnderskrefne och Nådige befallning, Sampt efther
Meenige Richzsens Stenders Eenhellige besluth, öffwer hele Rijket opålagt är,
aff hwar hion i gården är ifrån 16 och till 60 års gamble, för hwar Månat
Peningar een öre:
(marginaalissa: 12
öre på Personer)”
Alaotsikko:
”Leffwerering och vthgifft På förne åhrlige Ränte Parzeler pro
anno 1606”
(marginaalissa:
”Mickell Matzson Lutenan vnder Jacop Hanssons phana”)
Efther
Krigzöffwerstens Cristier SZomes Zedell datum 30 decembris 1605. är Lefrerat
Michell Matzson Lutenan vnder Jacop Hanssons Phana, red?han opfordrade the
gamble wthmunstrede Ryttare wdj Öfre och Nedre Satagunden boendes ähre, till
att der? ibland them som inge heman haffwe, der på hans Quittentz datum 19
Augusti Anno 1606. Peningar 100 dalr.
B)
vthj thenne by och i Turkela
ehr – 3 ½ öre behållendis for thz Ryttaren besittie; Ransach: holler
– 9 Mant: och 22 ½ öre L(and):
der af ähr Crono h: – 2 mz – 5 öre L(and): Michel Matzsson Lutenant besitt.
– 5 h: mz – 12 ½ öre L(and): Öde 1 + Knicht – 1 h. mz – 1 ½ öre
L(and).
C)
Efter Kongle Maijtz Jnstruction Och
Befalning hafuer Jagh befaledt Staffan Erichsonn Fougten Wdj Öfresatagunden
the ny optagne Ryttere, som nu wpfordrede blifuer Efter Högbete
K: Mtz befalningh; Efter thz at the giörs förnödenn, Peningr
Ethundrade dalr, Them Michill Madzson shall dele Jblandh
the Ryttere som inge Hemman hafue, och giör sedan der wdhe före, Af Anno
denn 30 Decembris Åhr 1605.
Christer Sommemanupropria
(puumerkki)
D)
Kon: Mattz till Sweriges Min Allernådigste herres och
wtkorade konungh tropichtige thienare och tilförordnat Lutenant wnder Jacåp
Hansåns Phana. Bekennes Jagh migh Michil Madzson adt hafue efther W:
Öuerstes Cristier SZåmmes och Jfuar Chriserssåns Skrifuelse och befalningh
hafue wpburit af Erlich och Förståndigh Man Staffan Ersonn befalninzmann i
Öfre Sattegunden Peningar Ett Hundrade dalr Att detta Så aldelis
wthe Sanningh ähr till ytermere wiβe
Trycke Jagh mit Signet her wnder datum Kyro Ländzmans Gårdh den 19 Augusti
Åhr. 1606.
L:S: ja puumerkki
E)
Otsikko:Een kort Lengd Oppå the
Ryttere wdi Öfre Satagunden boandes ähre, huilche efter H: K. Mtz nu
Regereanda Konungs gundstige bejakelβe
sine Heman frij haffwe för alle wthlagur, Och nu efther Krings öfuerstens
wnder schrefne befalningh datum 11. Augusti Anno 1606 till Wijborg uprychte.
Kyro Sochn:
”Lijtnanpdt Michel Matzson: Krokar 7 ½, Heman 4.
Alaotsikko: Deβe
effttne Hoffmän haffwe inge Heman, Och haffwe bekommit effter
Tönne Jörenβons
och Cammerares befalning Datum 28. Martij Anno 1606 een Månadz Kost
hwardere.
Köro Sochn:
Henrich Sign
3 hestar
Jacop Johanβon
2 hestar
Isach Matzson 2
hestar
Henrich bäβi
1 hest
Oluff Jönβon
1 hest
Till wijβo
det theβe
föreskreffne Ryttere Ähr wprychte phå togh Reβe
till wijbårgh Efther krijgz öffuerstens, then Edle och welbördige tönne Jörβons
fwlmacht och befalning, Datum then 12 Augstij åhr 1606. wnder
Munsterschriffuerens Maurittz Larβons
Signett Efther Ryttmestarens Jacob Knutβon
Ähr icke till stedhes.
(L:S: och Tönne
Jöranssons bomärke).
F)
Bekennes iagh Staffan Erichzson, fordom Befallningzman aff Öfre Satagunden
mig haffwe hafft Hender emellan Eett Wälb: Cammar Rådh Hans Åkesons och
Wälb: Tönne Jörenβons
krigzöffwerstens breff, Förmälandes vm någre heman vnder Tre Skatter iordh
belegne wdj Köro Sochnn i förne Öfre Satagunden, hwilcka heman
eller Skatter Michell Matzson Lutnanth vnder Jacop Hansons phana förlänt är
och kommer Henrich Szalises Reckenskap till affkårtningh, hwilcket breff
iagh wdj mijn hastige affresande ifrån mitt heman förglömde, Och iagh dett
Henrich SZalis till hända förskaffa will, Så snart /: Gwd will :/ iag till
Finland kommandes warder. Till wiβo
att så wdj sanning är vnder mitt Signeet, datum Örebro then 3 Martij Åhr
1608. (L: S:).
G)
1. Fattas Tönne
Jörenssons breff på Tre Skatter, som Mickill Matzson Lutenan wnder Jacop
Hansson phana bekom vdj Köro Sochnn.
H)
(marginaalissa: ”Godhenn kennes vnder till thes Kongl
Maijttz breff för skaffas)
Michill Matzβon
Lutenant vnder Jacop Hanssons Phana, haffwer bekommit aff Tönne Jörenβon
Krigzöffwerste frijt, der opå bref, det then ______ Öch äre
Krokar 3.
Heman 8
wdj Körö Sochnn
Köör 36
Ränta:
Peningar 17 dlr
4 öre
Spanmåll 7 Zor
6 Capr
Haffra 1 zna
24 Capr
Smör 5 llt 8
mkr
fåår 6 str
kött 10 llt
16 mkr
höö 18 åmar
dagzken
18.
I)
Rytternes Frijheter wnder Jacob Hansson Fana:
sivu 22: Köro Sochn:
Mickill Madson
j Timi Fendrick wnder Jacob Hans. fana: Krokar 12 ½ öre,
Hemman 5.
J)
(Marginaalissa: Haffuer warit på Togh och ännu ähr derföre
icke hafft lägenhet? och för.. sig Stadfestälse …?)
Michil Madzon Lutenampt vnder Jacop Hanβons
phana effter Commiβariernes
och Ståthållarens breff hemman – 12; Ränthar
Peningar – 36 dalr.
K)
För Thetta Effterne ? haffuer Johann Jacopssonn
giordt Reckenskapen. Jfrå Johannis Åhr 1608 och till Johanins Åhr 1609 för
Åtto Sochner aff Öffre Sategunden i Cwmo gårdz lhän.
Affkorttninghen På förne Åhrlige Rentta för åhr 1608:
Rytternes Frijhetter Opå the hemman the besittie Hans van
Lundhens Phana:
(marginaalissa: hafwe dette åhr alle
warit oppå toogh)
Körö
Sochn: Lijdtnenampt 4 hevosta Michill Mattzsonn: krokar 5 ½ hemman 4: ähr
Hans Sätterij och hafuer ingen annan för läning
L)
Pääotsikko: Henrich Saels Rechenskapp af öfre
Sathegunden vthi Kumogårdz lähnn för åhrlige Rentan ifrån sanchte Johannis
Anno 1609 Och til sanchte Johannis Anno 1610
Effter Konungh Maitz bref daterat den 19 Octobr. 1606 (Reunahuom! Ähr
icke K. Mz. bref opå. vthan Hans Åkesons och Tönne Jörenβn dat.
19 octob. 1606) samptt Ståtthållarens Otto Holmers bref dat. 19 October Ao
1606 hafwer Michill Madzβon
Lutenamptt vnder Hans von Lundens Fhana, wdi Kyro Sochnn, och gör Rustiest
före wnder förne fhana (reunahuomautus: lydandes opå ett åhrs
frijheet)
Och ähre:
Krokar 3
Hemman 12
Köör 36
Ränta:
Peningar 18 dlr
Spanmåll 7 Zor
6 Capr
Haffra 1 zna
24 Capr
Smör 5 llt 8
mkr
fåår 6 str
höö 18 åmar
dagzken 18. |
- - -
a)
Otsikko:
”Nokkavero eli yhden äyrin apuvero. Se on asetettu Hänen Kuninkaallisen
Majesteettinsa allekirjoituksella ja Armollisella määräyksellä, sekä valtakunnan
yhteisten säätyjen yksimielisellä päätöksellä. Se kattaa koko valtakunnan. Se on
jokaisen talon kultakin asukkaalta, joka on 16–60-vuotias, yksi äyri
kuukaudessa:”
(Marginaalissa:
”12 äyriä henkilöltä”)
Alaotsikko: ”Toimitukset ja maksut
yllä kerrotuista vuotuisista veroista vuonna 1606:”
(marginaalissa: ”Mikko Matinpoika
luutnantti Jaakko Hannunpojan lippukunnasta”)
”Sotaeverstin
Krister Abrahamsson Sommen kirjeellä 30. joulukuuta vuodelta 1605, on toimitettu
Jaakko Hannunpojan lippukunnan luutnantti Mikko Matinpojalle (Timi) rahaa
100 taaleria. Se on tarkoitettu niitä jo siirrettyjä aiemmin katselmoituja
ratsumiehiä varten, jotka asuvat Ylä- ja Ala-Satakunnassa, joilla ei ole omaa
taloa. Tämän hänen kuittinsa päivättynä 19. elokuuta vuonna 1606 osoittaa:
Rahana 100 taaleria."
Lähde:
Kansallisarkisto:
Satakunnan voutikuntien tilejä > 2470
Ylä-Satakunnan tilikirja 1606 sivu 44v
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=6224820920&aineistoId=1579509641
b)
Timi
ja Turkkila: sivulla on seuraava reunamerkintä:
”Tässä kylässä ja Turkkilassa on
yksi talo ja 3 ½ äyriä veronmaksukykyisinä ratsumiesten nautinnassa.
Tarkastuksessa täällä todettiin olevan 9 manttaalia ja 22 ½ äyrinmaat. Niissä on
lisäksi kruununtaloja 2 taloa ja 5 äyrinmaat, Luutnantti Mikko Matinpoika
nauttii 5 taloa ja 12 ½ äyrinmaita autiona 1 sekä sotilaalla on 1 talo ja
1 ½ äyrinmaat.”
Lähde:
Satakunnan voutikuntien tilejä > Asiakirjat >
2471 Ylä-Satakunnan maakirja
(1606-1606) sivu 41v
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5732802975&aineistoId=1579513616
c)
”Kuninkaallisen Majesteetin käskystä Minä olen
määrännyt, Ylä-Satakunnan voudin Tapani Erkinpojan, antamaan Mikko
Matinpojalle (Timi) jaettavaksi niille nyt toimeen otetuille ratsumiehille,
joilla ei ole taloa, Arvoinmainitun Kuninkaallisen Majesteetin määräyksestä sata
taaleria rahaa, jolla heidät saadaan tyytyväiseksi.
Päiväys 30. joulukuuta vuonna 1605.
Krister Abrahamsson Sommeomakätisesti.”
Lähde:
Satakunnan voutikuntien tilejä > Asiakirjat >
2473 Ylä-Satakunnan tilikirja
1606
sivu 90
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5732813319&aineistoId=1579543782
d)
”Ruotsin
Kuninkaallisen Majesteetin, Minun kaikkein armollisimman herrani ja valitun
kuninkaan uskollinen palvelija sekä Jakob Hanssonin lippukuntaan määrätty
luutnantti, Minä Mikko Matinpoika (Timi) tunnustan, että olen
jalosukuisten everstin Krister Abrahamsson Sommen ja valtaneuvos Ivar
Cristersson Ulfsparren kirjeellä ja määräyksellä kantanut rehelliseltä ja
ymmärtäväiseltä Ylä-Satakunnan kruununvouti Tapani Erkinpojalta sata taaleria.
Että tämä on aivan totta, vakuutan painamalla sinettini tämän alle.
Päiväys Hämeenkyrön nimismiehentalossa (Laitilassa) 19. elokuuta vuonna
1606.
Sinetinpaikka ja puumerkki.”
Lähde:
Satakunnan voutikuntien tilejä > Asiakirjat >
2473 Ylä-Satakunnan tilikirja
1606
sivu 91
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5732813328&aineistoId=1579543782
e)
Otsikko: ”Lyhyt
luettelo niistä Ylä-Satakunnassa asuvista ratsumiehistä, jotka Hänen
Kuninkaallisen Majesteettinsa nyt hallitsevan Kuninkaan suosiollisesta
myönnytyksestä ovat saaneet talonsa verovapaiksi kaikista maksuista, ja nyt ovat
sotaeverstin 11. elokuuta vuonna 1606 antaman kirjallisen määräyksen mukaan
lähteneet Viipuriin:”
Lähde:
Satakunnan voutikuntien tilejä > Asiakirjat >
2473 Ylä-Satakunnan tilikirja
1606
sivu 95
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5732813310&aineistoId=1579543782
”Hämeenkyrön pitäjästä:
Luutnantti Mikko Matinpoika: Koukkuja 7 ½, taloja 4.”
Lähde:
Satakunnan voutikuntien tilejä > Asiakirjat >
2473 Ylä-Satakunnan tilikirja
1606
sivu 96
ttps://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5732813310&aineistoId=1579543782
Alaotsikko: ”Näillä jäljempänä
mainituilla sotilailla ei ole taloa ja siksi he kukin ovat saaneet Tönne
Jöranssonin ja kamreerien määräyksestä 28. maaliskuuta vuonna 1606 yhden
kuukauden ruoat:
Hämeenkyrön pitäjästä:
Heikki Siponpoika 3 hevosta
Jaakko Juhonpoika 2 hevosta
Iisakki Matinpoika 2 hevosta
Heikki Pässi 1 hevonen
Olavi Juhonpoika 1 hevonen
Varmemmaksi vakuudeksi, että nämä
edellä mainitut ratsumiehet ovat lähteneet matkalle Viipuriin sotaeverstin jalon
ja jalosukuisen Tönne Jöranssonin valtuutuksella ja määräyksellä. Päiväys 12
elokuuta vuonna 1606. Vahvistetaan katselmuskirjuri Mauri Laurinpojan sinetillä,
koska ratsumestari Jaakko Nuutinpoika itse ei ole paikalla.
(Sinetti ja Tönne Jöranssonin
puumerkki.)”
Lähde:
Satakunnan voutikuntien tilejä > Asiakirjat >
2473 Ylä-Satakunnan tilikirja
1606
sivu 98
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5732813226&aineistoId=1579543782
f)
”Minä Tapani Erkinpoika tunnustan, että ollessani aiemmin Ylä-Satakunnan
kruununvoutina, minulle on toimitettu erään jalosukuisen kamarineuvoksen Hans
Åkessonin ja jalosukuisen sotaeverstin Tönne Jöranssonin lähettämä kirje. Siinä
ilmoitettiin muutamista taloista, jotka käsittivät kolmen äyrinmaat ja jotka
sijaitsevat Ylä-Satakunnan Hämeenkyrön pitäjässä. Ne talot eli verot oli
läänitetty Jaakko Hannunpojan lippukunnan luutnantille
Mikko Matinpojalle (Timi). Kirje kuuluu Henrik Salisin
tilien lyhennyksiin. Kirjeen minä olin kiireisen matkani takia unohtanut
kotiini. Kyseisen kirjeen toimituksen suoritan Henrik Saalisille niin pian (jos
Jumala suo) kuin minä saavun Suomeen. Että, tämä on totta, vahvistan varmemmaksi
vakuudeksi sinetilläni.
Päiväys Örebrossa 3. maaliskuuta
vuonna 1608.
(sinetin paikka)”
Lähde:
Satakunnan voutikuntien tilejä > Asiakirjat >
2473 Ylä-Satakunnan tilikirja
1606
sivu 131
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5732813037&aineistoId=1579543782
g)
”Tileistä puuttuu: № 1. Tönne
Jöranssonin kirje kolmesta verotalosta, jotka Jaakko Hannunpojan lippukunnan
luutnantti Mikko Matinpoika on saanut Hämeenkyrön pitäjästä.”
Lähde (muistutus
edellisestä kirjeen puuttumisesta):
Satakunnan voutikuntien tilejä > 2477
Ylä-Satakunnan tilikirja (1606-1607): vuodelta 1607 sivu 1
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=6224791160&aineistoId=1579587043
h)
(Marginaalissa
merkintä: ”Tilat tiedetään saadun Hänen Kuninkaallisen Majesteettinsa
kirjeellä”)
”Mikko Matinpoika (Timi),
luutnantti Jaakko Hannunpojan lippukunnasta, on saanut verovapaudella
sotaeversti Tönne Jöranssonilta kirjeellä, päivättynä (puuttuu päiväys) ja ne
ovat:
Hämeenkyrön pitäjästä:
Koukkuja 3.
Taloja 8
Lehmiä 36
Verot:
Rahaa 17 taaleria 4 äyriä
Viljaa 7 tynnyriä 6 kappaa
Kauroja 1 tynnyri 24 kappaa
Voita 5 leiviskää 8 naulaa
Lampaita 6 kappaletta
Naudanlihaa 10 leiviskää 16
markkaa
Heiniä 18 aamia
Taksvärkkiä 18.”
Lähde:
Satakunnan
voutikuntien tilejä >
2477 Ylä-Satakunnan tilikirja (1606-1607): vuodelta 1607
(Henrik Salisin) lyhennysluettelossa sivulla 15
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=6224791205&aineistoId=1579587043
i)
”Ratsumiesten verovapaudet Jaakko
Hannunpojan lippukunnasta:
Hämeenkyrön pitäjästä:
Mikko Matinpoika Timi,
vänrikki Jaakko Hannunpojan lippukunnassa: Koukkuja 12 ½ äyriä, taloja 5.”
(Kirj. huom! Sisältää vuonna 1607
hänen ottamansa Vännin talon: 5 äyriä, 1 talo. Se meni verolle 1610; vuonna 1608
lippukunnan ratsumestariksi tuli Hans van Lunden).
Lähde:
Satakunnan
voutikuntien tilejä > 2477
Ylä-Satakunnan tilikirja (1606-1607): vuodelta 1607
sivu 22
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=6224791134&aineistoId=1579587043
j)
(Marginaalissa
merkintä: "On ollut sotamatkoilla, eikä sen vuoksi ole
vielä tilalla ja vahvistuskirja puuttuu).”
”Puuttuu vuoden 1606 tileistä: № 7. Jaakko Hannunpojan
lippukunnan luutnantin Mikko Matinpojan
(Timi) kirje, jossa
komissaarit ja valtaneuvokset ovat antaneet hänelle talot veroiltaan 12 äyriä
rahana 36 taaleria.
Lähde (aiemmasta
kirjeen puuttumisesta toinen muistutus):
Satakunnan voutikuntien tilejä > 2478
Ylä-Satakunnan tilikirja (1607-1608) sivu 5v
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5732785545&aineistoId=1579591458
k)
Otsikko:
”Nämä jäljempänä kirjoitetut Juho
Jaakonpojan tekemät tilit ovat Johanneksen päivästä vuodelta 1608 Johanneksen
päivään vuodelle 1609 kahdeksasta Kokemäenkartanon linnaläänin Ylä-Satakunnan
pitäjästä”
Alaotsikko sivu 11:
”Lyhennykset aiemmin
mainittuihin tileihin vuodelta 1608”
Alaotsikko sivu 17
”Hans van Lundenin lippukunnan ratsumiesten
verovapaudet niihin taloihin, joissa he asuvat”
(marginaalissa
merkintä: ”ovat kaikki olleet
tämän vuoden sotaretkellä”)
Hämeenkyrön pitäjästä:
”Luutnantti Mikko Matinpoika
(Timi), neljä hevosta, koukkuja 5 ½ taloja 4 (kirj. huom. ei
sisällä Vänniä): ne ovat hänellä veroista vapaina asuintiloina eikä hänellä ole
muita läänityksiä.”
Lähde:
Satakunnan voutikuntien tilejä > 2485
Ylä-Satakunnan tilikirja (1608-1609): sivu 7
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=6224772567&aineistoId=1579656220
sivu 11
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=6224772588&aineistoId=1579656220
sivu
17
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=6224772606&aineistoId=1579656220
l)
Pääotsikko ”Henrich Salisin
tekemät tilit
Kokemäenkartanon linnaläänin Ylä-Satakunnan vuotuisista veroista Johanneksen
päivästä vuodelta 1609 Johanneksen päivään vuodelle 1610.”
Tilien lyhennyksissä sivulla 11v:
”Kuninkaallisen
Majesteetin kirjeellä, päivättynä 19 lokakuuta vuonna 1606 (Korjaus
marginaalissa: ei ole Hänen Kuninkaallisen Majesteettinsa kirje, vaan Hans
Åkessonin ja Tönne Jöranssonin kirje päivättynä 19. lokakuuta vuonna 1606) sekä
valtaneuvos Otto Helmer von Mörnerin kirjeellä päivättynä 19. lokakuuta vuonna
1606 on Hans von Lundenin lippukunnan luutnantti Mikko Matinpoika (Timi)
Hämeenkyrön pitäjästä, aloittanut ratsupalveluksen edellä mainitussa
lippukunnassa
(reunahuomautus:
”on yksi vuosi
verovapautta”)
ja on:
Koukkuja 3
Taloja 12
Lehmiä 36
Verot:
Rahaa 18 taaleria
Viljaa 7 tynnyriä 6 kappaa
Kauroja 1 tynnyri 24 kappaa
Voita 5 leiviskää 8 naulaa
Lampaita 6 kappaletta
Heiniä 18 aamia
Taksvärkkiä 18.”
Lähde:
Satakunnan voutikuntien tilejä > 2492
Ylä-Satakunnan tilikirja (1609-1610): sivu 5
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=6224830709&aineistoId=1579710499
sivu 11v https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=6224830730&aineistoId=1579710499 |
