©Antero Perttula 2022
Lavasjärveläisen Riitta Eskontyttären haavat 1689  

Effter det 12 Cap. Såramo med Wil. förordnades nu af Rätten till Brijta Eskils dotters i Lafwaierfwj begiäran, Nembdemennerne Turo i Kurkila och Johan Kontj, at mäta dhe såår som Mårten Michellβon, och Mattz Larβon ibidem gijfwit bem^te Hustrus man Lars Jöranβon börandes bem^te Män Rätten der om wijd nästa Tingh referera, och wederböranderne bem^te delinqventer inskaffa, sedan skall wijdare sluut i Saaken falla.

”Maanlain tahtohaavainsakonkaaren 12 luvun mukaan määrää oikeus nyt Riitta Eskontyttären Lavasjärveltä pyynnöstä, lautamiehet Turo Kurkelasta ja Juho Kontti, mittamaan ne haavat, joita Martti Mikonpoika ja Matti Laurinpoika Lavasjärveltä olivat hänelle aiheuttaneet. Heidän tulee antaa selvitys mainitun vaimon miehelle Lauri Yrjönpojalle, jonka tulee seuraavilla käräjillä esittämään heidän selvityksensä. Asianomaiset mainitut syylliset pitää tuoda paikalle. Sitten oikeus voi tehdä lopullisen tuomionsa.”

Lähde: Käräjät 1689–1690 (KO a:10) Hämeenkyrön ja Ikaalisten syyskäräjät 11., 12. ja 13.9.1689 sivu 1212, jakso 187 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=26994641