© Antero Perttula
2021
Vehuvarpeen Marketta Antintyttären
lehmä 1697
Såβom
Lars Mattβon ifrån Sammis, siälf tillstodh sigh
emoth någon sin fodring sielf uthpantat Margeta Anders dotters ifn
Wähäwarpi Koo, sidstl. wåras, hwar öfwer hon nu klagar, begärandes det Lars
för slijk sin egenwilligheet måtte plichta, och henne sin koo igengifwa,
hwar före effter det 41. Cap: Edz: B: L: L: dömmes Lars böta för sin
egenwilligheet 6 mkr S:Mt och gifwa
Margareta sin koo igen, hafwer och han något af Margeta att fodra må hon
effter föregången laga Citation sådant wederbörligen uthsökia, Lars Mattβon
plichtat för böterne på Tingz Gården.
”Lauri
Matinpoika Sammista itse tunnusti, kuinka hän oli viime keväänä jotakin
velkojaan vastaan omatoimisesti pantannut (ryöstänyt) Marketta Antintyttären
Vehuvarpesta lehmän. Marketta pyysi nyt valittaen, että Lauria pitää
moisesta omapäisyydestä sakottaa. Lisäksi tämän pitää palauttaa hänen
lehmänsä takaisin. Sen vuoksi noudattaen maanlain pahantekokaaren 41 lukua,
tuomitaan Lauri omavaltaisuudestaan 6 markan sakkoon ja palauttamaan
Marketalle takaisin hänen lehmänsä. Mikäli Marketta haluaa Laurilta velkoa
jotain korvausta, pitää hänen hakea sitä haastamalla Lauri asianmukaisesti
käräjille. Lauri Matinpoika kärsi (ruumiillaan)
sakkonsa käräjätalolla.”
Lähde:
Kansallisarkisto Kihlakunnanoikeuksien renovoidut tuomiokirjat,
Ylä-Satakunnan tuomiokunta, Varsinaisten asioiden pöytäkirjat 1697 (KO
a:17), Hämeenkyrön ja Ikaalisten syyskäräjät 1., 2. ja 4.10.1697, sivu 430,
jakso 432
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=3726471
(Vertaa:
Sakkoluettelo: sivu 556, jakso 560
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=3726712)
|